Vertaling van "permettrait de vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

état financier audité [ état audité | état financier vérifié | état vérifié ]
audited financial statement [ audited statement ]

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

comptes audités | comptés vérifiés
audited accounts

examen | fouille | perquisition | recherche | vérification | vérifier
search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour et la Commission sont invitées par ailleurs à convenir d'une définition univoque des erreurs matérielles ainsi que d'une méthode qui permettrait de vérifier l'évolution de l'incidence des erreurs dans le temps.
The Court and Commission are also invited to agree on an unambiguous definition of substantive errors and a method for verifying changes in the incidence of errors over time.

Vous ne mettez pas un mécanisme qui permettrait de limiter dans le temps ou qui permettrait de vérifier.
You are not including a mechanism that would allow this to be limited in time or that could be verified.

Cela serait déterminant pour faciliter l’échange de bonnes pratiques entre les organes de contrôle et permettrait de vérifier la mise en œuvre cohérente et efficace des exigences de contrôle essentielles dans tous les États membres.
This would be instrumental in facilitating the exchange of good practice between supervisory bodies and would ensure the verification of the consistent and efficient implementation of the essential supervision requirements in all Member States.

Ce mécanisme permettrait de vérifier si l'interprétation du droit communautaire par le tribunal communautaire de propriété intellectuelle est en contradiction ou non avec l'interprétation donnée par la Cour de justice.
This mechanism would make it possible to verify whether or not the interpretation of Community law made by the Community intellectual property court was in conflict with the interpretation handed down by the Court of Justice.

· La Commission encourage les États membres à établir des statistiques exactes sur les transmissions de procédure, ce qui permettrait de vérifier l'application efficace de la décision-cadre en pratique.
· Member States are encouraged to provide for exact statistical data as regards the referrals of cases, which would enable an assessment of the efficient application of this Framework Decision in practice.

Ce système permettrait de vérifier qu'un ressortissant de pays tiers non soumis à visa remplit les conditions d'entrée, et ce, avant d'entreprendre son voyage à destination d'un État membre.
This system would make it possible to verify that a Non-EU Member Country national not requiring a visa meets entry conditions before travelling to the EU.

En modifiant la Loi sur le vérificateur général, le projet de loi C-277 lui permettrait de vérifier toutes les sociétés d'État, incluant les cinq qu'elle ne peut pas vérifier à l'heure actuelle.
By amending the Auditor General Act, Bill C-277 would allow the Auditor General to audit all crown corporations, including the five she cannot audit under current legislation.

Je connais bien le comité et depuis mon arrivée ici, nous faisons des pieds et des mains pour donner aux administrations aéroportuaires.Je ne veux pas parler d'un chèque en blanc, mais plutôt d'un feu vert qui leur permettrait de vérifier si des mesures de sécurité sont prises dans les aéroports.
I know this committee, and from the first time I was here we've pushed big time to give the airport authorities.I won't say a blank cheque, but basically the okay to make sure that security measures are put in place at the airports.

Cela lui permettrait de vérifier toute question concernant les finances du Canada.
That would let her inquire into any matter relating to the financial affairs of Canada.

Certaines personnes vont contester cela, mais la recommandation touchant la vérificatrice générale permettrait de vérifier l'efficacité du rendement et des méthodes de gestion et nous pourrions alors voir si ce bureau est financé adéquatement ou non.
There are people who would dispute that but the auditor general's recommendation would allow general performance and management practices to be audited for efficiency and we could then see whether this bureau is funded adequately or not.