Vertaling van "permettrait de relever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

poste de relèvement | poste élévatoire | station de relèvement | station de relèvement d'eaux usées | usine élévatoire
lift station

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins de jour ou de relève
Day care/respite teaching, guidance, and counseling

surveillance : soins de jour ou de relève
Day care/respite surveillance

spécialité : soins de relève
Respite care

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

lanceur de courte relève | lanceuse de courte relève | artilleur de courte relève | artilleuse de courte relève
short reliever

lanceur de longue relève | lanceuse de longue relève | artilleur de longue relève | artilleuse de longue relève
long reliever

mise en concordance des relevés comptables et des relevés d'opérations
reconciliation of accounting with operating records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.12 En conséquence, la présente communication se fonde sur les réponses à la consultation publique lancée par la Commission en 2007, les travaux récents des groupes d'apprentissage en équipe composés d'experts des États membres[11] et les dernières statistiques et études internationales pour proposer un programme visant à renforcer la coopération européenne en matière scolaire[12] en recensant les grands défis auxquels les systèmes sont confrontés et qu'une telle coopération permettrait de relever plus facilement.
1.12 Accordingly, this Communication draws on the responses to the Commission’s 2007 public consultation, recent work by peer learning ‘clusters’ of Member State experts[11], and the latest international statistics and research, to propose an agenda for strengthening European cooperation on schools[12] by identifying the major challenges facing systems that can best be tackled by such cooperation.

Cela suppose notamment de mobiliser et d’utiliser de manière efficace les fonds publics nationaux et internationaux, de mobiliser le secteur privé national et international, de renforcer la capacité des pays partenaires à opérer un changement qui stimulerait le commerce et les investissements, promouvrait les sciences, la technologie et l’innovation et permettrait de relever les défis et de tirer parti des effets positifs des migrations.
This includes mobilising and making effective use of domestic and international public finance, mobilising the domestic and international private sector, strengthening the capacity of partner countries to deliver change, stimulating trade and investment, fostering science, technology and innovation, as well as addressing the challenges and harnessing the positive effects of migration.

Une politique agricole commune plus moderne et simplifiée permettrait de relever les défis fondamentaux auxquels sont confrontées de nos jours l'agriculture et les zones rurales, tout en contribuant à la réalisation des priorités d'action de la Commission (notamment en matière de croissance et d'emploi), au développement durable et à un budget axé sur les résultats, la rationalisation et la subsidiarité.
A modernised and simplified Common Agricultural Policy would address the key challenges that agriculture and rural areas are facing while at the same time contributing to the Commission's policy priorities (notably jobs and growth), to sustainable development, a budget focused on results, simplification and subsidiarity.

4. déplore le fait que la proposition de révision de la directive risque d'être retirée par la Commission dans le cadre de l'exercice REFIT et, si tel devait être le cas, demande qu'une initiative législative visant à réviser la directive 92/85/CEE du Conseil soit immédiatement engagée en lieu et place au cours de la présidence luxembourgeoise du Conseil afin d'améliorer la sécurité et la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail, ce qui permettrait de relever les défis démographiques tout en réduisant les inégalités hommes-femmes;
4. Deplores the fact that the proposed revision of the directive may be withdrawn by the Commission as part of the REFIT exercise, and, if this ultimately proves to be the case, asks for a legislative initiative aimed at revising Council Directive 92/85/EEC as an immediate alternative, to be started under the Luxembourg presidency of the Council, in order to improve the health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding, thereby addressing demographic challenges while also reducing inequality between men and women;

La Commission invite les partenaires sociaux à réfléchir d’une manière générale sur les implications des changements fondamentaux décrits ci-après et sur le type de règlement concernant le temps de travail qui permettrait à l’Union de relever les enjeux sociaux, économiques, technologiques et démographiques du XXI siècle.
The Commission invites the social partners to reflect broadly on the implications of the fundamental changes described below, and on the kind of working time regulation the EU needs in order to cope with the challenges of the 21st century — social, economic, technological and demographic.

La Commission note que l’Allemagne a proposé de relever le niveau d’allocation de quotas d’émission à titre gratuit pour sept installations parce qu’elle a estimé que cela permettrait d’éviter des difficultés excessives.
The Commission notes that Germany has proposed that seven installations receive an increase in the level of free allocation of emission allowances because it considers this would avoid undue hardship.

De plus, la prise en considération de méthodes de production à faibles rejets de carbone et de conditions de travail humaines nous permettrait de relever les défis de notre temps.
Additionally taking account of low carbon production methods and humane working conditions would enable us to incorporate modern challenges.

Le projet ITER requerra de nouvelles structures organisationnelles plus souples rendant possibles un transfert rapide à l'industrie du processus d'innovation ainsi que des avancées dans le domaine des technologies obtenues grâce à ITER, ce qui permettrait de relever les défis visant à faire de l'industrie européenne une industrie hautement compétitive.
ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that challenges can be met enabling European industry to become highly competitive.

Vu cet objectif peu ambitieux, la Commission prévoit-elle une stratégie concrète qui permettrait de relever le niveau d'aide au développement au sein de l'Union afin d'atteindre au plus vite le pourcentage de 0,7 % du RNB fixé par les Nations unies ?
In the light of these poor results, does the Commission have any practical strategy for raising the Union's level of ambition in respect of aid to enable the UN target of 0.7% ODA/GNI to be reached as soon as possible?

Vu cet objectif peu ambitieux, le Conseil prévoit-il une stratégie concrète qui permettrait de relever le niveau d'aide au développement au sein de l'Union afin d'atteindre au plus vite le pourcentage de 0,7 % du RNB fixé par les Nations unies ?
In the light of these poor results, does the Council have any practical strategy for raising the Union's level of ambition in respect of aid to enable the UN target of 0.7% ODA/GNI to be reached as soon as possible?