Vertaling van "permettrait de libérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]
United Liberation Front of Assam

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une meilleure orientation, avec comme résultat des taux supérieurs d'achèvement des études, permettrait d'éviter les dépenses sociales liées à l'échec et aux abandons, et de libérer ces ressources pour des investissements plus productifs, dans des domaines tels que l'éducation des personnes qui ont des besoins éducatifs particuliers ou la mise à jour régulière des cursus [47].
Better guidance leading to higher completion rates would save social expenditure resulting from failure and dropouts and could free these resources for more productive investment in areas such as special needs education or the regular updating of courses curricula [47].

Une modernisation de l’union douanière permettrait sans doute de libérer le potentiel économique inexploité dans des secteurs comme les services, l’agriculture ou les marchés publics.
A modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.

Cela permettrait de libérer du capital afin de financer des projets d'investissement productifs.
This would make it possible to free up capital in order to finance productive investment projects.

Les amendements devraient rendre les consommateurs plus confiants au moment d’effectuer des achats dans d’autres pays, tout en assurant des conditions équitables pour les entreprises, ce qui permettrait de libérer totalement le potentiel du marché commun.
The amendments should boost consumers’ confidence when making purchases in other countries and ensure the same conditions for companies, thus fully exploiting the potential of the common market.

Renforcer la confiance des consommateurs permettrait de libérer tout le potentiel économique du marché unique européen en ligne, qui représente plus de 100 milliards d'euros en termes de revenus.
If we give consumers more confidence, we could unlock the full economic potential of Europe's single online market, worth more than €100 billion in revenues.

Cette proposition s’intègre dans l’action de grande ampleur engagée afin de réduire la charge administrative; elle permettrait de libérer et de réaffecter les ressources de l’entreprise et partant, d’accroître la compétitivité des économies de l’Union européenne.
The proposal is part of the wide-ranging administrative burden reduction exercise; it would free up and redirect business resources and thus enhance the competitiveness of European economies.

Au Moyen-Orient, 60 milliards d’euros sont consacrés chaque année à l’armement et la réduction de cette somme de moitié permettrait de libérer des fonds absolument cruciaux pour soutenir le développement à travers la région.
In the Middle East, EUR 60 billion is spent every year on arms and cutting this amount by half will release absolutely crucial funds to support development throughout the region.

Le consignateur recevrait une notification immédiate de l'arrivée, ce qui permettrait de libérer la garantie plus rapidement.
It would also ensure that the consignor gets immediate notification of arrival, allowing the guarantee to be released more quickly.

La suppression progressive - sur plusieurs années - des subventions accordées à l'industrie du tabac permettrait de libérer près d'un milliard d'euros du budget de l'UE. Par ailleurs, cela mettrait fin, à moyen terme, à la majorité de la production communautaire.
- Phasing out tobacco subsidies over a period of several years would free about € 1 billion from the EU budget, and it would mean the end of most Community production in the medium term.

Il aiderait également les opérateurs en ce sens qu'il simplifierait les formalités, rendrait les opérations plus sûres et permettrait une libération plus rapide des garanties.
It would also assist traders in that it would simplify formalities, make trading more secure and ensure the quicker release of guarantees.