Vertaling van "permettrait de défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

défendre
to defend

se défendre
to defend

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plus long terme, il devrait en résulter l'adhésion de la Communauté européenne à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), dans le cadre général des Nations-Unies, ce qui permettrait à l'Union européenne et à ses États membres de défendre leurs intérêts dans ce forum.
In the longer term that should lead to European Community membership of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), acting under the general UN-framework, so that the EU, together with its Member States, can defend its interests in that forum.

met l'accent sur le rôle important que les syndicats peuvent jouer pour ce qui est d'organiser les travailleurs et de les informer sur leur droits et obligations; fait observer que cela permettrait aux travailleurs domestiques d'être représentés par une seule voix, de négocier collectivement leurs contrats et de défendre leurs droits et leurs intérêts.
Stresses the important role that trade unions can play in organising and informing workers on their rights and obligations; notes that this is a way for domestic workers to be represented with one voice, to be able to collectively bargain their contracts and to defend their rights and interests.

Il conviendrait d’actualiser ces mesures de sauvegarde à cet égard également car, si les échanges agricoles avec la Corée s’élèvent à environ 1 milliard d’euros chaque année, il est également vrai que l’élimination ou du moins l’atténuation de ces obstacles nous permettrait de défendre nos produits et nos agriculteurs du mieux possible.
It would be beneficial to update these safeguard clauses in that respect as well because, although it is a fact that agricultural trade with Korea is worth approximately EUR 1 billion every year, it is also true that removing or at least limiting those barriers would enable us to defend our products and farmers in the best possible way.

K. considérant que l'approfondissement des relations entre le Mexique et l'Union européenne pourrait favoriser le consensus entre l'Union européenne et ses partenaires latino-américains sur des questions régionales et mondiales, ce qui permettrait de défendre de façon conjointe ses valeurs et ses intérêts communs au sein des forums internationaux et régionaux,
K. whereas the deepening of EU-Mexico relations can help enhance the consensus between the EU and its Latin American partners on regional and global issues, facilitating the joint promotion of their shared interests and values in international and regional forums,

K. considérant que l'approfondissement des relations entre le Mexique et l'Union pourrait favoriser le consensus entre l'Union et ses partenaires latino-américains sur des questions régionales et mondiales, ce qui permettrait de défendre de façon conjointe ses valeurs et ses intérêts communs au sein des forums internationaux et régionaux,
K. whereas the deepening of EU-Mexico relations can help enhance the consensus between the EU and its Latin American partners on regional and global issues, facilitating the joint promotion of their shared interests and values in international and regional forums,

Cela nous permettrait de défendre nos intérêts nationaux et nous rendrait fiers d'être des citoyens engagés du monde.
It would help address our national interests and it will make us proud to be engaged citizens of the world.

2. estime que le développement d'une véritable PESD fait partie intégrante de la PESC et constitue une contribution efficace à la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale, qui lui permettrait de défendre ses objectifs et ses valeurs et de contribuer à la liberté, à la paix et à la stabilité dans le monde, conformément aux principes des Nations unies et du droit international;
2. Considers the development of a genuine ESDP to be an integral part of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) and an effective contribution to the European Union's international credibility which would enable it to uphold its objectives and values and contribute to freedom, peace and stability in the world, in accordance with the principles of the United Nations Charter and international law;

2. estime que le développement d'une véritable PESD fait partie intégrante de la PESC et constitue une contribution efficace à la crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale qui lui permettrait de défendre ses objectifs et ses valeurs et de contribuer à la liberté, à la paix et à la stabilité dans le monde, conformément aux principes des Nations unies et du droit international;
2. Considers the development of a genuine European security and defence policy (ESDP) to be an integral part of the CFSP and an effective contribution to the European Union's international credibility which would enable it to uphold its objectives and values and contribute to freedom, peace and stability in the world in accordance with the principles of the United Nations Charter and International law;

Cela permettrait de défendre d'une manière plus visible et plus transparente l'intérêt général de l'Union, la cohérence et la continuité de son action.
This would be a visible, transparent way of promoting the general interest of the EU and ensuring coherence and continuity.