Traduction de «permettrait de doter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

se doter d'une capacité propre
endogenous capacity-building

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

doter le FMI de ressources insuffisantes
under-resourcing the IMF

doter le FMI de ressources excessives
over-resourcing the IMF

capacité de doter les postes dans les professions à forte demande
ability to staff high-demand jobs

mettre en valeur les ressources et se doter d'une infrastructure
develop resources and infrastructures

attribuer, doter
endow (to)

Doter des postes (gestionnaires)
Filling Jobs (Managers)

doter en personnel
staff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce travail permettrait de se doter d'un référentiel en matière d'informations à fournir sur les risques et les coûts, dont on pourrait ensuite s'inspirer pour d'autres produits d'investissement, par exemple pour les produits d'assurance-vie en unités de compte.
This work could serve as a benchmark for effective off-the-shelf risk and cost disclosures for other investment products such as unit-linked life insurance.

En outre, un régime de mesures d'urgence au niveau de l'Union permettrait de doter l'Union d'un mécanisme d'action rapide en cas de présence ou de danger imminent d'apparition d'une nouvelle espèce exotique envahissante, conformément au principe de précaution.
Furthermore, emergency measures at Union level would equip the Union with a mechanism to act swiftly in case of presence or imminent danger of entry of a new invasive alien species in accordance with the precautionary principle.

En outre, un régime de mesures d'urgence au niveau de l'Union permettrait de doter l'Union d'un mécanisme d'action rapide en cas de présence ou de danger imminent d'apparition d'une nouvelle espèce exotique envahissante, conformément au principe de précaution.
Furthermore, Union level emergency measures would equip the Union with a mechanism to act swiftly in case of presence or imminent danger of entry of a new invasive alien species in accordance with the precautionary principle.

L'apport d'un soutien budgétaire permettrait au gouvernement de la République islamique d'Afghanistan de se doter des capacités à long terme dont il a besoin d'urgence.
Introducing budget support would enable the Government of the Islamic Republic of Afghanistan (GIRoA) to build the long-term capacity the Government urgently needs.

9. souligne qu'il importe de développer, de promouvoir et de mettre en œuvre une approche basée sur le cycle de vie des matières premières, ce qui permettrait de déterminer les impacts environnementaux, d'internaliser les coûts environnementaux externes associés à l'extraction et à l'utilisation des matières premières et de prolonger leur période de qualité optimale et leur vie, et qu'il est nécessaire de se doter d'indicateurs pour mesurer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation des ressources;
9. Stresses the importance of the development, promotion and implementation of a life cycle approach for raw materials, thus identifying the environmental impacts and internalising the external environmental costs associated with the extraction and the use of raw materials, extending the highest quality and life of such materials, and the need for indicators to measure efficient and effective resource use;

Un Fonds doté de ces caractéristiques constituerait sans aucun doute un instrument fort utile permettant de répondre aux situations de crise qu'ont traversées certains pays de la région, et permettrait de doter l'UE d'un mécanisme de réaction souple, comme le demandent d'autres donateurs, qui puisse témoigner de la volonté de l'UE de promouvoir et de consolider les processus de stabilité politique, économique et sociale en Amérique latine.
There is no doubt that a fund of this type would constitute an extremely useful instrument for responding to the crises which have affected some of the countries in the region, and would provide the EU with a flexible response mechanism, in line with other donors, which will demonstrate the EU’s resolve to encourage and consolidate processes of political, economic and social stability in Latin America.

L'opération de simplification proposée par l'Institut de Florence conduit à un traité fondamental simple et lisibleLa Commission considère qu'une véritable réorganisation des traités permettrait de doter l'Union de textes de base qui reflètent de manière aussi claire et précise que possible les équilibres sur lesquels se fonde la construction européenne.
The Commission believes that a genuine reorganisation of the Treaties would provide the Union with basic instruments which reflect as clearly and accurately as possible the balances on which European integration is based.