Vertaling van "permettrait de créer un demi-million " (Frans → Engels) :

Le fait de réduire de seulement un point de pourcentage le taux européen moyen d’abandon scolaire permettrait à l’économie européenne de disposer chaque année de presque un demi-million supplémentaire de jeunes travailleurs qualifiés potentiels.
To reduce the average European early school leaving rate by just 1 percentage point would provide the European economy each year with nearly half a million additional qualified potential young employees.

On estime que la réduction du taux d'abandon scolaire en Europe d'1 % seulement permettrait près d'un demi-million de jeunes qualifiés supplémentaires chaque année.
It is thought that reducing the share of early school leavers across Europe by just 1 % would create nearly half a million additional qualified young people each year.

62. invite la BEI à garantir la réalisation de son objectif consistant à créer des emplois pour environ un demi-million de personnes, à travers l'octroi de prêts à des projets menés dans les domaines des infrastructures, de l'utilisation efficace des ressources et de l'économie du savoir, et ce pour 2013 seulement;
62. Demands that the EIB ensure that its goal of generating employment for around a half a million people, through lending to infrastructure, resource efficiency and knowledge economy projects in 2013 alone, is accomplished;

2. constate que près d'un demi-million d'emplois ont été créés dans le secteur des énergies renouvelables et qu'un développement renforcé des énergies renouvelables pourrait créer trois millions d'emplois d'ici à 2030;
2. Notes that almost half a million jobs have been created in the renewable energy sector and that more intensive development of that sector could create a further 3 million jobs by 2030;

J’espère que demain la volonté politique penchera vers la fixation de cet objectif de 20 % d’efficacité énergétique d’ici 2020, et pas seulement parce que cela permettrait de créer un million d’emplois: de nouveaux emplois, et nous ne sommes pas en position de perdre l’occasion de créer des emplois.
I hope that tomorrow, the political will is leaning towards setting this target of 20% energy efficiency by 2020, and not just because achieving this will enable one million jobs to be created: new jobs, and we are not in a position where we can miss the opportunity to create jobs.

[48] Il est estimé qu’abaisser les impôts sur le revenu et les charges patronales tout en les compensant par une augmentation des taxes sur l’énergie, pourrait créer un demi-million d’emploi supplémentaires au Danemark.
[48] It is estimated that lowering income taxes and employer charges while raising them compensatorily on energy could create half a million new jobs in Denmark.

Il est époustouflant de voir que nous sommes parvenus à créer un demi-million d'emplois l'année dernière en dépit du ralentissement économique.
It is impressive that we managed to create half a million jobs last year despite the economic slowdown.

[10] Selon une étude économétrique récente, la réalisation de cet objectif permettrait de créer 2 millions d'emplois supplémentaires dès 2010, puis susciterait 400.000 emplois et 0,5% de croissance économique en plus chaque année après 2010 (« 3% d'effort de RD en Europe en 2010 : analyse des conséquences à l'aide du modèle macro économétrique européen Némésis », Janvier 2004).
[10] A recent econometric study suggests that meeting this goal will create 2 million additional jobs by 2010 and add a further 400 000 jobs and 0.5% economic growth every year thereafter ("3% d'effort de RD en Europe en 2010: analyse des conséquences à l'aide du modèle macro économétrique européen Némesis", January 2004).