Vertaling van "permettrait d'évaluer combien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kenny: Pour ce qui est des normes fondées sur le rendement, dont vous vous servez pour évaluer les véhicules, combien de temps faudrait-il, à votre avis, pour mettre au point un test qui permettrait d'établir s'il faut attribuer l'augmentation des émissions au fait que le MMT a encrassé le système de diagnostic intégré?
Senator Kenny: In terms of the question of performance-based standards that you use for measuring vehicles, how long would you estimate that it would take to set up a test program to determine whether MMT fouled OBD-II equipment and caused, or did not cause, increased emissions?

À l'heure actuelle, les rapports ne précisent pas combien de demandes—quel pourcentage—sont réputées être rejetées, et cette mesure permettrait aux parlementaires, au Commissariat à l'information, au Conseil du Trésor et au public d'évaluer, chaque année, le degré de conformité aux exigences.
Right now we can't tell from looking at reports how many requests what percentage are in “deemed” refusal, for example, and that would allow parliamentarians, the Office of the Information Commissioner, the Treasury Board, and the public to do an assessment every year of compliance.

La formule tient compte de tous ces facteurs, mais je ne crois pas que nous disposions d'une ventilation qui nous permettrait d'évaluer combien cela coûte d'étudier le cas de chaque immigrant.
The formula takes into account all of these issues, but I don't think we have a breakdown of how much it costs per immigrant case.