Traduction de «permettrait d'acheminer aussi » (Français → Anglais) :

85. invite la Commission, le Conseil, les États membres et l'Agence européenne de défense à réfléchir à la mise en place de solutions innovantes pour accroître les capacités de projection de l'Union, notamment dans une perspective duale: un partenariat public-privé dans le domaine du transport aérien, construit autour d'une petite flotte d'A400M, permettrait d'acheminer aussi bien de l'aide humanitaire en cas de catastrophes que du matériel et des personnels lors de missions et opérations réalisées dans le cadre de la PSDC;
85. Calls on the Commission, the Council, the Member States and the EDA to consider the adoption of innovative solutions for increasing the EU’s projection capabilities, particularly as part of a twin-track approach: a public-private partnership in the field of air transport, built around a small fleet of A400Ms, would allow both the delivery of humanitarian aid for disaster relief and the transport of equipment and personnel as part of CSDP missions and operations;

83. invite la Commission, le Conseil, les États membres et l'Agence européenne de défense à réfléchir à la mise en place de solutions innovantes pour accroître les capacités de projection de l'Union, notamment dans une perspective duale: un partenariat public-privé dans le domaine du transport aérien, construit autour d'une petite flotte d'A400M, permettrait d'acheminer aussi bien de l'aide humanitaire en cas de catastrophes que du matériel et des personnels lors de missions et opérations réalisées dans le cadre de la PSDC;
83. Calls on the Commission, the Council, the Member States and the EDA to consider the adoption of innovative solutions for increasing the EU’s projection capabilities, particularly as part of a twin-track approach: a public-private partnership in the field of air transport, built around a small fleet of A400Ms, would allow both the delivery of humanitarian aid for disaster relief and the transport of equipment and personnel as part of CSDP missions and operations;

Je suis moi aussi à présent favorable à l’idée de poursuivre l’aide sous une forme appropriée, mais pas une forme qui permettrait comme avant d’acheminer les fonds par le biais de l’aide budgétaire.
I, too, am now in favour of continuing the support in an appropriate form, but not in a form that would give the previous structures the opportunity to administer the money via budget support.

Merci de nous avoir invités à exposer un plan d'action qui permettrait aux chemins de fer canadiens, dans le contexte d'une structure financière modernisée, d'aider les Canadiens à assurer non seulement un avenir plus prospère à leurs nombreux exportateurs—qui sont dépendants d'un réseau ferroviaire rapide, peu coûteux et efficace pour acheminer leurs produits vers les marchés—, mais aussi un avenir durable sur le plan environnemental.
Thank you for inviting us today to lay out a road map that would allow Canada's railways, under a modernized fiscal structure, to do more and help Canadians achieve not only a more prosperous future for their many exporters who depend, by the way, on fast, inexpensive, and efficient rail to get to market but also to help achieve an environmentally sustainable future as well.