Traduction de «permettrait au vice-chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-chef d'état-major de la défense [ VCEMD | Vice-chef de l'état-major de la Défense ]
Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Vice Chief of the Defence Staff

Enveloppe (#10) - Cabinet du vice-chef d’état-major de la Défense
Envelope (#10) - Office of the Vice Chief of the Defence Staff

vice-président et chef du contentieux | vice-présidente et chef du contentieux
vice-president - general counsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lugansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.

Il permettrait au vice-chef de donner des instructions et des directives relatives à des affaires précises.
It would allow the vice chief to issue instructions and guidelines in specific cases.

Le projet de loi C-15 contient un article qui permettrait au vice-chef d'état-major de la Défense — le vice- chef étant le numéro deux, le chef d'état-major de toutes les forces et du quartier général de la Défense nationale — d'« établir des lignes directrices ou donner des instructions à l'égard d'une enquête en particulier ».
Bill C-15 contains a clause that would allow the Vice Chief of the Defence Staff — the vice chief is number two, the chief of staff of all of the forces and National Defence Headquarters — to " issue instructions or guidelines.in respect of a particular investigation" .

Il concerne le fait qu'un article proposé à la Loi sur la défense nationale dans le projet de loi dont nous sommes saisis permettrait au vice-chef d'état-major de la Défense d'établir des lignes directrices ou de donner des instructions à l'égard d'une enquête menée par la police militaire.
This has to do with the fact that a proposed section of the National Defence Act, proposed in the bill now before us, would allow the Vice Chief of the Defence Staff to issue instructions or guidelines in respect of a particular investigation being carried out by the military police.

Mme Nash-McKinley : Le président me permettrait-il de demander au vice-chef national, qui est parmi nous, de répondre à la question?
Ms. Nash-McKinley: If it is okay for the chair, can I defer to the national vice-chief, who is with us?

«Vice-chef» du «Conseil populaire» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
‘Deputy Head’ of the ‘People’s Council’ of the so-called ‘Lugansk People’s Republic’.

Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).
For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).

invite le Conseil «Affaires étrangères» et la vice-présidente/haute représentante à demander que les chefs de mission de l'Union européenne et les représentants qualifiés de l'Union européenne (chef d'opérations civiles, commandants d'opérations militaires et représentants spéciaux) rapportent les cas de violation grave du droit international humanitaire.
Calls on the Foreign Affairs Council and the VP/HR to request that the EU Heads of Mission and appropriate EU representatives (heads of EU Civilian Operations, Commanders of EU Military Operations and EU Special Representatives) report on cases of serious violation of international humanitarian law.

M. Pavel Bém, maire de Prague; M. Pavel Bradík, chef du gouvernement de la région de Hradec Králové; M. Karel Dolejší, vice-chef de gouvernement de la région de Liberec; M. Josef Pavel, chef du gouvernement de la région de Karlovy Vary; M. Tomáš Úlehla, maire de Zlín; M. Oldřich Vlasák, membre du Parlement européen et président de l'Union des villes et communes de la République tchèque.
Pavel Bém, Mayor of Prague; Pavel Bradík, President of the Královehradecký Region; Karel Dolejší, Vice-President of Liberecký Region; Josef Pavel, President of Karlovarský Region; Tomáš Úlehla, Mayor of Zlín; Oldřich Vlasák, Member of the European Parliament, President of the Union of Towns and Municipalities of the CR.