Vertaling van "permettrait au québec de réduire sa dépendance au pétrole sera encouragée " (Frans → Engels) :

En effet, toute mesure ou initiative qui permettrait au Québec de réduire sa dépendance au pétrole sera encouragée par le Bloc québécois, peu importe qui la présente.
Indeed, any measure or initiative that would enable Quebec to reduce its oil dependency will be encouraged by the Bloc Québécois, no matter whom it comes from.

À propos du respect des objectifs du Protocole de Kyoto, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a bien expliqué notre position, qui fait, elle aussi, consensus au Québec, tout comme l'a fait ma collègue de Beauharnois—Salaberry au sujet de la nécessité pour le Québec de réduire sa dépendance au pétrole afin d'être en mesure de se sortir du cycle actuel où le gouvernement fédéral, le gouvernement conservateur, a choisi un développement basé sur les hydrocarbures, un développement qui appauvrit le Québec.
As to fulfilling the Kyoto commitments, my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie clearly explained our position, which a majority of Quebeckers also support. My colleague from Beauharnois—Salaberry did the same with respect to Quebec's need to reduce its dependency on oil in order to escape the Conservative federal government's decision to promote oil-based development, which is making Quebec poorer.

Il y a donc une évidence forte devant nous: le Québec doit réduire sa dépendance au pétrole, à la fois pour lutter contre les changements climatiques et pour freiner l'appauvrissement consécutif à notre dépendance.
We therefore have strong evidence: Quebec must reduce its dependence on oil, both to combat climate change and to halt the impoverishment that results from our dependence.

Le Bloc a une stratégie qui permettra au Québec de réduire sa dépendance au pétrole.
The Bloc has a strategy that will enable Quebec to reduce its oil dependency.

À plus long terme, le Québec doit nécessairement prendre des mesures afin de réduire sa dépendance au pétrole.
In the longer term, Quebec needs to take measures to reduce its dependence on oil.