Traduction de «permettrait au couple germano-néerlandais vivant » (Français → Anglais) :

De même, elle permettrait au couple germano-néerlandais vivant dans un État tiers de convenir d’une juridiction compétente (exemple 4).
Similarly, it would allow the German-Dutch couple living in a third State to agree on a competent court (example 4).

Exemple 4: couple germano-néerlandais vivant dans un pays tiers Un couple germano-néerlandais vit dans un pays tiers depuis de nombreuses années.
Example 4: the German/Dutch couple living in a third State A German/Dutch couple live in a third State since many years.

Elle permettrait, par exemple, au couple finlando-suédois vivant en Irlande de convenir qu’une juridiction finlandaise ou suédoise serait compétente en cas de divorce (exemple 3).
As an example, it would allow the Swedish-Finnish couple living in Ireland to agree that a Finnish or a Swedish court would have jurisdiction in their divorce proceeding (example 3).

Elle permettrait cependant au gouvernement de déclarer que 75 p. 100 des personnes âgées vivant seules ou en couple vont recevoir le même montant ou un montant plus élevé.
It does, however, enable the government to declare that 75 per cent of single seniors and elderly couples will receive the same or higher benefits.