Vertaling van "permettraient pas d’économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME
Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

produit permettant d'économiser des dollars
dollar saving product

investissements réalisés pour économiser l'énergie
investment in energy saving

volume de carburant économisable
potential fuel savings

produit économisant les œufs | produit de remplacement et économiseur d'œufs
egg saving product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les politiques actuelles ne permettraient d’économiser que 10 % d’énergie primaire d’ici 2020.
However, with current policies, only half of the 20% energy efficiency target would be met by 2020.

M. Paul Kovacs: Si le gouvernement adoptait comme nous l'avons proposé le critère selon lequel il faut prouver dans le cas de chaque projet que les économies réalisées à long terme dépasseront les coûts, s'il fallait plus de 750 millions de dollars pour mettre en oeuvre des projets qui permettraient nettement d'économiser beaucoup d'argent, je pense qu'il serait relativement facile de décider d'ajouter la somme nécessaire; elle serait remboursée tellement rapidement.
Mr. Paul Kovacs: If I can add, if the government were, as we proposed, to include the test that each proposal has that key demonstration that the savings exceed the cost over the longer term, should there be more than $750 million of ideas that are clearly going to save a lot of money, I think it would be a relatively easy decision to put more into it; it will pay back so quickly.

(1 bis) L'application effective de la réglementation et des inspections efficaces des transferts de déchets permettraient non seulement de prévenir les graves répercussions environnementales et sanitaires découlant des transferts illicites de déchets, mais aussi d'économiser des coûts élevés, ce qui se traduirait par des avantages économiques directs pour les États membres et les entreprises qui respectent les règles.
(1a) Effective enforcement and inspections of waste shipments would not only prevent the serious environmental and health impacts stemming from illegal waste shipments, but would also save high costs and result in direct economic benefits for Member States and compliant industry.

On estime que les mesures mises en place jusqu'à présent en vertu de l'ancienne directive 2005/32/CE sur l'écoconception (qui couvre l'éclairage, les télévisions, les moteurs électriques, les lave-linge, etc.) permettraient déjà d'économiser environ 400 térawattheures par an d'ici à 2020, soit la consommation d'électricité de la France.
It is estimated that only with the measures put in place so far under the former Ecodesign directive 2005/32/EC (covering lighting, televisions, electric motors, washing machines etc.) around 400 Terawatt hours per year could be saved by 2020, an amount which corresponds to the electricity consumption of France.

Nous avons déjà estimé que les mesures et politiques actuelles ne permettraient pas d’économiser plus de 10 % d’ici à 2020.
We have already estimated that, with existing policies and measures, the saving by 2020 would be no more than 10%.

Ces services dépendent de la situation des conjoints et de leurs besoins de soins de santé, mais ils comprennent des interventions qui permettent aux veuves de demeurer dans leur domicile, d'être indépendantes et de ne pas constituer un fardeau pour le système de santé au Canada et, comme l'a dit ma collègue de Victoria, ils nous permettraient même d'économiser de l'argent à bien des égards.
These services depend upon one's circumstances and health needs, but they include the very kinds of services that allow widows to stay in their homes, be independent and not be a burden on the health care system in Canada and, as my colleague from Victoria said, would actually save us money in many respects.

En fait, les solutions qu'ils proposent permettraient de faire économiser de l'argent à bon nombre d'associations et de ministères du gouvernement.
In fact, they would save money for various associations and various departments across this government.

33. invite la Commission et les États membres à inciter les collectivités territoriales à mettre en œuvre toutes les innovations qui permettraient d'économiser les ressources énergétiques, notamment en favorisant le recours aux sources d'énergie alternatives, grâce à des allégements fiscaux et au soutien financier accru de l'Union européenne;
33. Calls on the Commission and the Member States to encourage local authorities to take innovative steps to ensure efficient use of energy resources, including by stepping up the production of energy from alternative sources using tax relief and increased financial support from the EU;

35. invite la Commission et les États membres à inciter les collectivités territoriales à mettre en œuvre toutes les innovations qui permettraient d'économiser les ressources énergétiques, notamment en favorisant le recours aux sources d'énergie alternatives, grâce à des allégements fiscaux et au soutien financier accru de l'UE;
35. Calls on the Commission and the Member States to encourage local authorities to take innovative steps to ensure efficient use of energy resources, including by stepping up the production of energy from alternative sources using tax relief and increased financial support from the EU;

Le sénateur Christensen: Les programmes de sensibilisation permettraient aussi d'économiser à long terme.
Senator Christensen: Awareness would also help to money as well. You would save money in the long term.