Vertaling van "permettraient même d'économiser " (Frans → Engels) :

Ces services dépendent de la situation des conjoints et de leurs besoins de soins de santé, mais ils comprennent des interventions qui permettent aux veuves de demeurer dans leur domicile, d'être indépendantes et de ne pas constituer un fardeau pour le système de santé au Canada et, comme l'a dit ma collègue de Victoria, ils nous permettraient même d'économiser de l'argent à bien des égards.
These services depend upon one's circumstances and health needs, but they include the very kinds of services that allow widows to stay in their homes, be independent and not be a burden on the health care system in Canada and, as my colleague from Victoria said, would actually save us money in many respects.

À quelques jours à peine avant le jour du Souvenir, les anciens combattants et leurs veuves réclament ces programmes qui, de l'avis même du gouvernement, permettraient d'économiser, mais le gouvernement refuse de les faire figurer dans le projet de loi.
Just a few days prior to Remembrance Day, these veterans and their widows are asking for these programs, which the government admits itself would save it money, yet it refuses to put them in the document.