Vertaling van "permettraient de sauvegarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données
backup ICT system | backup data | perform backups

sauvegarde à intervalles réguliers | sauvegarde périodique | sauvegarde régulière | sauvegarde temporaire
periodic save | temporary save

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

sauvegarde à distance | télésauvegarde | sauvegarde en ligne | sauvegarde Internet | sauvegarde électronique | TELESauvegarde
data vaulting | remote backup | electronic vaulting | televaulting | telebackup | electronic data vaulting | Web backup | remote data backup | online backup | remote televaulting | data televaulting | Internet backup

logiciel de sauvegarde | programme utilitaire de sauvegarde | programme de sauvegarde | utilitaire de sauvegarde
backup software | safeguarding software | backup utility program | salvager | backup utility | backup program

protection des personnes | sauvegarde des personnes | protection de la vie humaine | sauvegarde de la vie humaine | sauvegarde des vies humaines | préservation des vies humaines | sauvegarde de la vie de l'homme | protection de l'homme
protection of life

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

sauvegarde incrémentale | sauvegarde incrémentielle
incremental backup

exit sans sauvegarde | fin sans sauvegarde
exit/no save

concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données
design database backup specifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, j'aimerais suggérer des mesures qui étendraient les clauses de sauvegarde et permettraient aux pays de suspendre les règles de l'OMC en période de problèmes graves du compte de capital; des règles qui permettraient aux pays de soumettre les investissements de portefeuille à des mesures de contrôle; des mesures collectives pour réduire les mouvements de capitaux spéculatifs, dont le plus connu, je suppose, est la taxe Tobin; des règles pour contrôler les abus de pouvoir des multinationales; des dispositions qui permettraient aux pays de garder certains secteurs clés comme la santé et l'éducation dans le domaine public et en dehors du marché; et des dispositions pour protéger la capacité des pays à préserver leurs régimes de sécurité sociale, comme l'assurance emploi et les régimes de retraite.
Third, I would suggest measures that would expand safeguard provisions to enable countries to suspend WTO rules in periods of capital account stress; rules to allow countries to impose controls on portfolio capital; collective measures to reduce speculative flows, the most well known to you of which, I guess, is the Tobin tax; rules to control the abuse of power by multinationals; provisions to enable countries to maintain key sectors such as health and education in the public domain and outside the market; and provisions to safeguard the ability of countries to maintain their social security or social insurance programs, such as UI and pensions.

81. invite la Commission à étudier dans le détail la possibilité d'adopter de nouveaux modèles de gestion de la pêche, qui viennent compléter le système des TAC et des quotas, sauf dans les cas où ce système peut demeurer approprié, comme par exemple en ce qui concerne la gestion via l'effort de pêche et l'utilisation de droits de pêche transmissibles, car de telles arrangements faciliteraient l'instauration d'une politique d'élimination des rejets et permettraient d'adapter de manière plus flexible la flotte à l'état réel des ressources dans leur diversité et leur répartition, et ont apporté la preuve qu'ils pouvaient réduire très efficacement les capacités; considère qu'il serait possible d'instaurer des mécanismes volontaires d'utilisation des droits de pêche transmissibles pour les flottes industrielles et autres segments susceptibles de les considérer comme appropriés à leur modèle d'exploitation, et que ces mécanismes devraient être assortis de clauses de sauvegarde destinées à faire face, le cas échéant, à une concentration excessive de droits; invite la Commission à s'interroger sur les changements qu'il conviendrait d'apporter au principe de stabilité relative, et notamment sur la façon dont il serait possible d'accorder la préférence, dans le partage des ressources de pêche, aux communautés côtières largement dépendantes de la pêche;
81. Urges the Commission to carefully examine the possibility of adopting new fisheries management models that are complementary to the TAC and quota system, except where that system may continue to be appropriate, for example in connection with fishing effort management and the use of transferable individual fishing rights, since such arrangements would facilitate the introduction of the no-discards policy and enable the fleet to be adapted in a more flexible way, in line with the actual diversity and distribution of stocks, and have proven to be very effective in reducing capacity; considers that voluntary schemes could be introduced for the use of transferable fishing rights for industrial fleets and any other segments that may be considered appropriate for this model, and that safeguard clauses should be included to guard against any possible excessive concentration of rights; urges the Commission to explore what changes should be made to the principle of relative stability and, in particular, how coastal communities highly dependent on fisheries may be given preference in the share-out of fisheries resources;

18. reconnaît que les résultats des négociations de l'agenda de Doha pour le développement permettraient de donner un sérieux coup de frein à la hausse rapide des droits de douane; fait observer que l'Union a déjà supprimé ses droits de douane sur les produits agricoles originaires tant des PMA (via l'initiative "tout sauf les armes") que de nombreux pays ACP (via ses accords de partenariat économique), et qu'elle soutient les pays en développement dans l'identification et la mise en œuvre des règles spécifiques pour certains produits ainsi que des mécanismes de sauvegarde efficaces de nature à garantir la pérennité de leurs marchés et de leur production;
18. Recognises that the outcome of the Doha Development Agenda negotiations would significantly reduce tariff escalation; notes that the European Union has already phased out its tariffs on agricultural products from the LDCs (through the Everything But Arms initiative) and from many ACP countries (through Economic Partnership Agreements), and supports developing countries in identifying and implementing rules regarding special products and effective safeguard mechanisms for the sustainability of their markets and production;

16. reconnaît que les négociations du cycle de développement de Doha permettraient de donner un sérieux coup de frein à la hausse des droits de douane; fait observer que l'Union européenne a déjà supprimé ses droits de douane sur les produits agricoles originaires tant des PMA (avec l'initiative "tout sauf les armes") que de nombreux pays ACP (avec ses accords de partenariat économique), et qu'elle encourage les pays en développement à identifier et à mettre en œuvre des modalités spécifiques pour certains produits ainsi que des mécanismes de sauvegarde efficaces de nature à garantir la pérennité de leurs marchés et de leur production;
16. Recognises that the Doha Development Agenda (DDA) negotiations would significantly reduce tariff escalation; notes that the European Union has already phased out its tariffs on agricultural products from the LDCs (through the Everything But Arms initiative) and from many ACP countries (through Economic Partnership Agreements) and supports developing countries in identifying and implementing rules regarding special products and effective safeguard mechanisms for the sustainability of their markets and production;

En ce qui a trait au patrimoine archivistique, c'est la négligence des ministères qui est mise en cause, puisque ceux-ci sont incapables de donner aux Archives nationales les directives qui leur permettraient de sauvegarder les documents à valeur historique.
As for our archives, the problem is the negligence of the departments, because they fail to give to the National Archives instructions that would allow them to protect documents that are of historic value.

5. invite la Commission et le Conseil à adopter des mesures plus élaborées de préservation à long terme, qui permettraient de sauvegarder autant d'emplois que possible dans le secteur du poisson blanc de l'Union européenne, tout en offrant une perspective de reconstitution des stocks de cabillaud;
5. Calls upon the Commission and the Council to adopt more sophisticated long-term conservation measures which, while offering the prospect of cod recovery, would also secure the maximum number of jobs in the EU whitefish sector;

3. invite la Commission et le Conseil à adopter des mesures plus élaborées de préservation à long terme, qui permettraient de sauvegarder autant d'emplois que possible dans le secteur du poisson blanc de l'Union européenne, tout en offrant une perspective de reconstitution des stocks de cabillaud;
3. Calls upon the Commission and the Council to adopt more sophisticated long-term conservation measures which, while offering the prospect of cod recovery, would also secure the maximum number of jobs in the EU whitefish sector;

Il ne faut pas seulement des images, pas seulement du vent, mais un programme de soutien et des investissements qui permettraient de sauvegarder notre environnement et de créer des emplois.
We need more than pictures, we need more than wind, we need a support program and investments that will allow us to save the environment and create employment.

Si cette demande était nécessaire pour sauvegarder les droits de l'Union européenne dans le cadre de l'OMC, le Chili et la Communauté continuent toutefois à explorer les pistes qui permettraient de résoudre le différend par la négociation, ce qui rendrait dès lors superflue la constitution d'un groupe spécial de l'OMC.
While this request was necessary to safeguard the EU's rights under the WTO, Chile and the Community continue to explore alternative avenues to settle the dispute in a negotiated way, thereby avoiding the need for a WTO panel.

Dans ces conditions, la Commission a considéré que Wacker-Chemie pourrait trouver des solutions alternatives qui finalement permettraient de sauvegarder la situation de la concurrence sur les marchés du carbure de silicium destiné aux applications pour abrasifs et pour réfractaires.
In these conditions, the Commission considered that Wacker-Chemie could find alternative solutions which would make it possible to safeguard the competitive situation on the markets for silicon carbide intended for abrasive and refractory applications.