Traduction de «permettraient de générer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)
Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8 (XXIV) of the Commission on Human Rights (Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)

générer des programmes
to generate programs

générer
generate

générer-et-tester
generate-and-test

générer des rapports de rapprochement
generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data

contraindre-et-générer
constrain-and-generate

générer | engendrer | produire
generate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait intéressant, l'Alberta ne dispose pas des ressources qui lui permettraient de générer un potentiel énergétique équivalent à celui de la centrale Genesee, l'une de nos plus grandes centrales électriques. Ce serait possible en Colombie-Britannique, mais en Alberta, on pourrait construire cinq à dix centrales électriques pour le marché local.
In Alberta it is interesting that there aren't the resources where you could perhaps build the equivalent of a Genesee, one of our big power plants; you could do that in B.C., but in Alberta you could build five to ten power plants for local distribution facilities.

En raison du niveau élevé de cet important facteur de coût dans la torréfaction du café, les activités de torréfaction de Starbucks Manufacturing ne permettraient pas à elles seules de générer des bénéfices suffisants pour payer à Alki la redevance due pour l'utilisation du savoir-faire en matière de torréfaction.
Due to this high key cost factor in coffee roasting, Starbucks Manufacturing's coffee roasting activities alone would not actually generate sufficient profits to pay the royalty for coffee-roasting know-how to Alki.

Toutefois, a ajouté M. Wammen, la croissance que ces mesures permettraient de générer ne doit pas entraîner une croissance énergétique, de sorte que l'Europe puisse véritablement progresser vers une société à faible intensité de carbone.
The growth that these measures would generate must, however, be decoupled from energy growth so that Europe can make a real move towards a low-carbon society, said Mr Wammen.

Ces propositions, qui concordent avec les mesures adoptées ou examinées pour les fonctions publiques nationales, permettraient de générer des économies substantielles de plus de 1 milliard d’euros au cours du prochain cadre financier pluriannuel et de 1 milliard d’euros chaque année sur le long terme.
This is in line with measures taken or discussed for national civil services and would generate considerable savings of more than €1 billion during the next Multiannual Financial Framework, and of €1 billion every year in the long run.

De plus, le groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique, mis en place par le secrétaire général de l’ONU, s’est également penché sur la mesure dans laquelle de grands secteurs actifs à l’échelle planétaire, dont le secteur financier mais aussi celui des transports aériens et maritimes internationaux, permettraient de générer des recettes nouvelles.
Moreover, the High Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the UN Secretary General has also looked at the revenue-raising potential of key sectors active at the global scale, including the financial sector but also international air and maritime transport.

Nous croyons qu'il y a d'énormes possibilités inexplorées à l'intérieur de ces services qui permettraient de générer de plus en plus de revenus pour le système canadien de radiodiffusion.
We believe there's enormous untapped opportunity inside those services to create more and more revenue for the Canadian broadcasting system.

Il apparaît désormais crucial de le consolider et de générer des recettes qui permettraient de financer la lutte contre le changement climatique ou l’aide des pays en développement.
It now appears crucial to consolidate the sector and to generate revenue which could be used for climate change financing or to provide aid to developing countries.

De plus, une bonne gestion environnementale des écosystèmes comme les forêts, les récifs coralliens ou les rivières permettraient de conserver ces ressources et de générer des revenus sur le long terme pour la population locale.
Furthermore, proper environmental management of ecosystems such as forests, coral reefs or rivers would allow these resources to be conserved and generate long-term revenue for the local population.