Monsieur le Président, mon collègue a posé une très bonne question, également très vaste, à laquelle je ne peux rendre justice. Je me permettrai toutefois d'émettre quelques brefs commentaires.
Mr. Speaker, my colleague's question is a very good and broad one, one to which I cannot possibly do justice, except to make a couple of very brief comments.
