Vertaling van "permettra également d'atténuer " (Frans → Engels) :

Il permettra également de mettre en place des mécanismes visant à déterminer l'origine de ces attaques, afin d'atténuer et de gérer efficacement les causes du problème.
It will also put in place mechanisms to identify the cause of such attacks in order to effectively mitigate and manage the causes.

Il permettra également aux Parties de présenter leur état d'avancement collectif et fournira les informations nécessaires pour élaborer une politique d’atténuation nationale efficace.
It will also enable Parties to show how far they are collectively advancing and will provide the necessary information to formulate effective domestic mitigation policy.

Un approvisionnement durable en énergie permettra également d’éviter les goulets d’étranglement et favorisera une utilisation plus efficace et plus rationnelle des ressources énergétiques, avec à la clé des incidences positives sur le plan de l’atténuation des changements climatiques et de l’adaptation à leurs effets».
Sustainable access to the energy supply will also help avoid bottlenecks and will enable the more efficient and rational use of energy resources, thus reinforcing the positive effects in terms of climate change mitigation and adaptation”.

Il permettra également d'atténuer les menaces futures pour la santé publique chez nous et chez nos partenaires internationaux.
It will also mitigate the risk of future threats to public health at home and beyond, to our international partners.

Elle permettra également d'évaluer les mesures actuelles visant à promouvoir la conservation et la protection des forêts dans l'intérêt du développement durable, et plus particulièrement les mesures prises pour atténuer les effets néfastes que subissent les forêts.
It shall also help to evaluate ongoing measures to promote conservation and protection of forests for the benefit of sustainable development, with particular emphasis on actions taken to reduce impacts negatively affecting forests.

Elle permettra également d'évaluer les mesures communautaires actuelles visant à promouvoir la conservation et la gestion durable des forêts, et plus particulièrement les actions entreprises pour atténuer les effets néfastes que subissent les écosystèmes forestiers.
It shall also help to evaluate ongoing Community measures to promote conservation and sustainable management of forests, with particular emphasis on actions taken to reduce impacts negatively affecting forest ecosystems.

Ce qui est important, ce sont les progrès que cet argent nous permettra de réaliser au fil des années. Le budget tient également compte des jeunes, non seulement par un financement accru des emplois d'été mais également par des mesures visant à atténuer les problèmes de financement de leurs études universitaires.
Also in the budget there is new emphasis on young people not only in terms of increased funding for summer jobs but in terms of addressing some of the problems they face with funding for university.

Je suis également convaincu que le plan d'action de 12 milliards de dollars permettra de conserver et de créer des emplois pour les Canadiens, et d'atténuer considérablement l'impact de la crise sur leur qualité de vie.
I also believe the $12-billion stimulus fund will keep Canadians employed and will lessen the impact dramatically on their quality of life.