Traduction de «permettra à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, divers mécanismes sont en place pour éviter que les prix d’accès de gros ne soient excessifs, ce qui permettra à plusieurs opérateurs de réseaux d’obtenir l’accès de gros et d'utiliser les infrastructures subventionnées pour entrer en concurrence sur les services au consommateur final.
Furthermore, various mechanisms are in place to prevent wholesale access prices from being excessive. This will allow several network operators to obtain wholesale access and use the subsidised infrastructure to compete on services to the end consumers.

Concernant la proposition de directive relative à l'admission et au séjour des travailleurs saisonniers, le mécanisme proposera un titre combiné, qui permettra à son bénéficiaire de travailler plusieurs mois par an pendant quatre à cinq ans, à condition que les ressortissants d'un pays tiers respecte toutes les conditions d'admission et de séjour (y compris la période maximale de séjour par an).
The proposed directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers puts forward a scheme for a joint permit that allows the holder to work for several months each year over four to five years, provided that the entry and residence requirements are respected (including the maximum length of stay per year).

Bien que certaines capacités spatiales doivent rester sous contrôle national et/ou militaire exclusif, il existe plusieurs domaines dans lesquels un renforcement des synergies entre les activités civiles et de défense permettra de réduire les coûts et d’améliorer l’efficacité.
Although some space capabilities have to remain under exclusive national and/or military control, a number of areas exist where increased synergies between civilian and defence activities will reduce costs and improve efficiency.

Cette prestation permettra à plusieurs familles d'avoir plus d'argent pour boucler leur quotidien et cette prestation jouera un rôle primordial pour plusieurs.
This benefit will mean that many families will have more money to help them make ends meet, and for many of them the benefit will play a vital role.

Un accès en gros ouvert et non discriminatoire permettra à plusieurs fournisseurs de services haut débit d’offrir des services compétitifs sur les nouveaux réseaux.
Open, non-discriminatory wholesale access will allow several broadband service providers to offer competitive services on the new networks.

Nous avons aussi l'occasion d'aider les provinces, ce qui permettra à plusieurs étudiants d'avoir plus d'argent pour se propulser dans l'avenir et avoir recours aux universités, aux collèges et à l'apprentissage.
We also have an opportunity to help the provinces, which will give students more money to invest in their futures and to go on to universities, colleges or apprenticeships.

En deuxième lieu, ce projet de loi permettra à plusieurs expéditeurs de déposer un recours commun relativement aux frais.
Second, this bill will allow several shippers to file a joint appeal of charges.

Le programme spécifique «Coopération» est destiné à la réalisation de plusieurs objectifs à plus ou moins long terme, réalisation qui permettra de renforcer la compétitivité de l'UE dans les domaines scientifiques et technologiques.
The specific programme "Cooperation" is intended to further the attainment of several more or less long-term objectives which will make it possible to boost the EU's competitiveness in science and technology.

Dans cette optique, les autorités nationales mettent en place une procédure de sélection transparente et rigoureuse qui permettra, à travers un (ou plusieurs) appel(s) à propositions nationaux, de choisir les territoires ruraux bénéficiaires de Leader+.
Accordingly, the national authorities must set up an open and rigorous procedure for selecting which rural areas may benefit under Leader+ through one (or more) national call(s) for proposals.

Cette décision est conforme à la position exprimée par les ministres de l'industrie de l'Union européenne le 2 juin 1997, prévoyant une dérogation aux dispositions normalement appliquées en matière d'aides à la construction navale, qui permettra à plusieurs États membres d'accorder des aides à certains chantiers navals en restructuration qui sinon ne pourraient en bénéficier, pour cause d'incompatibilité.
This decision is in accordance with the position expressed by the Council of Industry Ministers of the European Union on 2 June 1997 providing a derogation from the normal shipbuilding aid rules allowing a number of Member States to grant aid that would otherwise be incompatible to certain yards under restructuring.