Vertaling van "permettra un alignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

graphique à points alignés [ abaque à points alignés | nomogramme à points alignés | graphique d'alignement ]
alignment chart

alignement du curseur [ touche Alignement curseur | ALIGN CURS ]
align cursor [ align cursor key | ALIGN CURSOR ]

barre d'alignement [ tracé d'alignement | repères d'alignement ]
alignment bar

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

alignement | alignement (d'une rue) | limite de construction
building line

radiophare d'alignement de piste | radiophare ILS d'alignement de piste | RAP [Abbr.]
localiser | LLZ [Abbr.]

aligner des antennes et des paraboles
align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes

aligner des composants
adjust components | arrange components in order | align components | align pieces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinquièmement, le taux d'intérêt crédité au solde des comptes de retraite sera réduit, passant de 10,4 p. 100 à un taux égal au taux d'intérêt utilisé pour l'évaluation actuarielle de la capitalisation. Ceci permettra un alignement plus précis entre les comptes de retraite et le passif actuariel du régime.
Fifth, the rate of interest that is credited to the pension accounts will be reduced from 10.4 per cent to the same interest rate as the funding valuation interest rate, which would allow the accounts to be more closely aligned with the actuarial liabilities of this pension plan.

La transition à la stratégie d'information financière permettra d'aligner nos méthodes de comptabilité sur celles du secteur privé.
The transition to the financial information strategy will bring accounting methods in line with those of the private sector.

Cette proposition permettra d’aligner les règles actuelles sur les dispositions du traité de Lisbonne.
The proposal will bring current rules into line with the Lisbon Treaty.

Un libellé plus précis a été utilisé dans la version française et la motion proposée permettra d'aligner la version anglaise sur la version française.
A more expansive wording was used in the French version, and the proposed motion will make the English more in line with the French version.

Cela entraînera une accélération de l’économie du pays, qui permettra d’aligner progressivement ses dispositions législatives et réglementaires sur l’acquis communautaire de l’Union européenne, ce qui renforcera l’accord de stabilisation et d’association (ASA), étant donné qu’il est nécessaire d’intensifier les efforts afin de surmonter les divisions ethniques et de se diriger vers une réconciliation réelle des parties.
This will cause the country’s economy to accelerate, enabling its legislation and regulations to draw gradually closer to the acquis communautaire of the European Union, which will strengthen the Stabilisation and Association Agreement (SAA), given that greater efforts are needed to overcome ethnic divisions and to move towards real reconciliation between the parties.

Les gouvernements ont donc préparé, conformément au code et avec l'assistance de l'AMA, cette convention internationale sous l'égide de l'UNESCO, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. Cette convention leur permettra d'aligner leur propre législation avec le code et d'obtenir ainsi une harmonisation entre les législations sportives et publiques dans la lutte contre le dopage dans le sport.
Governments accordingly drafted the international convention under the auspices of UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, enabling them to align their domestic legislation with the code and thereby harmonizing the sport and public legislation in the fight against doping in sport.

Cet amendement permettra d'aligner l'article 4, paragraphe 2, point a), sur l'article 10 de la directive d'application.
This amendment will bring Article 4(2)(a) of the proposal for a directive into line with Article 10 of the Enforcement Directive.

Enfin, il devrait terminer la révision du système financier de l’UE pour produire un budget juste, transparent et optimiste qui nous permettra d’aligner nos ressources financières sur nos objectifs politiques.
Finally, it should complete the revision of the financial system of the EU, to produce a fair, transparent and buoyant budget that will permit us to match financial resources to our policy objectives.

11. invite instamment le gouvernement hongrois à consentir un véritable effort en vue de l'adoption de la loi sur les médias, qui permettra l'alignement de la législation hongroise sur le droit de l'Union européenne dans le domaine de l'audiovisuel et à prendre les mesures nécessaires pour permettre une participation pleine et entière au programme Media Plus;
11. Urges the Hungarian government to make a determined effort to secure adoption of pending Media Law aligning Hungarian and EU law in the audiovisual field and to take the steps necessary to permit full participation in the Media Plus programme;

20. demande la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière, ainsi que de son protocole; l'adoption d'une nouvelle loi-cadre sur l'audiovisuel qui permettra l'alignement de la législation roumaine sur la législation de l'Union européenne dans ce domaine et l'adoption des mesures nécessaires pour permettre une participation pleine et entière au programme Media Plus;
20. Calls for the ratification of the Council of Europe Convention on Transfrontier Television and its Protocol, for the adoption of a new audiovisual framework law aligning Romanian and EU law in this field, and for the necessary steps to be taken to permit full participation in the Media Plus programme;