Vertaling van "permettra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombera au gouvernement d'expliquer aux victimes pourquoi la mesure législative ne lui permettra probablement pas de tenir ses promesses.
It will fall to the government to explain to the victims why the legislation would likely not achieve the promises that have been made.

Un examen attentif de la proposition de la Commission vous permettra probablement de voir que celle-ci s'inscrit fort bien dans ce débat.
If you look at the Commission’s proposal in detail, then you will probably see that it readily fits into the German context.

il est probable que l'inscription sur la liste de l'Union permettra effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d'atténuer les effets néfastes des espèces visées.
it is likely that the inclusion on the Union list will effectively prevent, minimise or mitigate their adverse impact.

Seul un examen ex ante des avantages et inconvénients ainsi que des coûts et bénéfices probables permettra de prendre une décision.
A decision can be made only on the basis of an ex-ante review of pros and cons, and likely costs and benefits.

Cela vaut la peine d'attirer l'attention des gens sur un des titres dans le Toronto Star d'aujourd'hui qui affirme que le budget est dénué de grandes idées, à l'exception d'un compte d'épargne libre d'impôt, et que ce plan modeste du ministre permettra probablement de garder les conservateurs au pouvoir.
It is worth drawing people's attention to a title in today's Toronto Star, that it is a show about nothing, “Devoid of big ideas beyond a tax-free savings account, [the minister's] low-key plan looks likely to keep the Tories in office”.

Le contrat de 15 ans ne permettra probablement pas à BSCA de s'établir comme une affaire rentable et celle-ci devrait continuer à connaître des problèmes d'exploitation.
The 15-year contract will probably not allow BSCA to establish itself as a profitable business and it is expected to continue to experience operational problems.

Le procédé sec utilisant la chaux ordinaire ne permettra probablement pas d'atteindre la valeur limite d'émission stricte de 10 mg/Nm3.
The dry process with classical lime is not likely to be able to comply with the strict emission limit value of 10 mg/Nm3.

La modification permettra probablement d'utiliser dès le printemps prochain la liste de l'Île-du-Prince-Édouard et de l'Alberta pour constituer la liste fédérale.
This amendment likely means that the list of electors in Prince Edward Island and Alberta could be used next spring to build the federal register.

Le secteur postal évoluera probablement très rapidement dans les années à venir, du fait que le courrier électronique se développera et pourra remplacer, dans une certaine mesure, le courrier traditionnel, que l'automatisation du traitement du courrier permettra des gains de productivité et qu'il sera nécessaire de développer des services nouveaux ou améliorés (le courrier électronique exigera des réseaux logistiques efficaces pour distribuer les biens et les services dans l'ensemble de l'Union).
The postal sector is likely to evolve quite rapidly over the coming years because the development of electronic mail can replace traditional mail to a certain extent, automation of mail processing allows productivity to increase and the need to develop new or improved services (e-commerce will require efficient logistics networks to deliver goods and services throughout the Union).

L'avancement de ces technologies ne permettra probablement pas l'équipement en série des véhicules avant l'an 2000, et leur introduction nécessiterait aussi la disponibilité de carburants améliorés (par exemple, un diesel à faible teneur en soufre).
These technologies are not likely to be available for mass- production on vehicles before the year 2000, and would also require the availability of improved fuels (for instance, low sulphur diesel fuel).