Traduction de «permettra la régulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne
Disorder of pancreatic internal secretion

Affections intéressant les téguments et la régulation thermique du fœtus et du nouveau-né
Conditions involving the integument and temperature regulation of fetus and newborn

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion

régulation de l'équilibre acido-basique
Acid-base management

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
Hemodialysis system volume control unit

régulation d'accès autoroutier [ régulation d'accès | régulation de bretelle d'accès | régulation de bretelles d'accès ]
ramp metering [ ramp control ]

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
control and instrumentation technologist | measurement and control engineering technologist | instrumentation engineering technician | technician in instrumentation engineering

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
control pipeline substance flows | manage the flow of substances in pipelines | control the flow of substances in pipelines | regulate the flow of substances in pipelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, la recommandation impose aux plateformes en ligne diverses mesures de transparence, y compris en ce qui concerne leur politique en matière de contenu, ainsi que l'établissement régulier de rapports sur les mesures qu'elles auront prises à l'égard des contenus illicites. Cela permettra également aux organismes de régulation de déterminer si les mesures proposées sont efficaces.
The Recommendation also requires from online platforms a range of transparency measures, including on their content policy, as well as regular reporting on their actions taken as regards illegal content. This will also allow regulators to understand if the proposed measures are effective.

Il permettra la coopération transfrontière sur des cas concrets, rassemblera les meilleurs experts d'Europe et pourra constituer un forum ouvert pour les spécialistes de cette technologie, les innovateurs, les citoyens, les parties prenantes du secteur, les pouvoirs publics, les autorités de régulation et de surveillance, où ils pourront débattre et élaborer de nouvelles idées et ainsi apprendre, interagir et contribuer de façon ouverte.
It will enable cross border cooperation on practical use cases, bringing Europe's best experts together and promoting an open forum for blockchain technologists, innovators, citizens, industry stakeholders, public authorities, regulators and supervisors, to discuss and develop new ideas in order to learn, engage and contribute in an open way.

En d'autres termes, un encadrement approprié permettra de suivre une approche cohérente lors de la création de futures agences de régulation, en envisageant une organisation interne à la mesure des tâches qui leur seraient confiées.
In other words, an appropriate framework will make for a coherent approach to creating future regulatory agencies, by providing for an internal organisation which is up to the tasks the agency will be called upon to perform.

La station de mesurage et de régulation permettra de relier le réseau de transport de gaz naturel grec au gazoduc transadriatique (TAP) qui est actuellement en cours de construction.
The metering and regulating station will help connect the Greek natural gas transmission system with the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) bringing natural gas from the Caspian Sea.

La possibilité d'émettre des normes techniques juridiquement contraignantes sur la base de régulations et de directives adoptées par le Parlement et le Conseil en codécision permettra la création d'un règlement des services financiers au sein de l'Union européenne. Ce règlement promouvra un pied d'égalité et contribuera à une protection adéquate des déposants, des investisseurs et des consommateurs en Europe.
The possibility to issue legally binding technical standards on the ba-sis of regulations / directives adopted by the Parliament and the Council in co-decision will allow creating an EU financial services rulebook, which will pro-mote a level playing field and contribute to the adequate protection of deposi-tors, investors and consumers in Europe.

Cette transparence permettra aux autorités de régulation de déceler l'utilisation de la vente à découvert à des fins abusives et ses conséquences sur le bon fonctionnement des marchés.
Such transparency will enable regulators to monitor the use of short selling in connection with abusive strategies and the implications on the well functioning of the markets.

Des pays clés tels que les États-Unis, le Brésil, l’Inde et la Chine participent à ces efforts, et la Commission est convaincue que ce processus permettra effectivement de renforcer les marchés financiers et les régimes de régulation, ce qui permettra d’éviter que des crises semblables ne puissent éclater à l’avenir.
Key countries such as the United States, Brazil, India and China are part of these efforts, and the Commission is confident that this process will indeed strengthen financial markets and regulatory regimes, thereby reducing the possibility of similar crises in the future.

C’est là qu’il faut trouver une dynamique et c’est ce sur quoi nous devons nous concentrer: pas sur la régulation des prix à la consommation, mais bien sur une régulation qui permettra d’obtenir une concurrence globale et constructive entre les opérateurs.
That is where a dynamic is to be found, and that is what we should concentrate on: not on regulating consumer prices but on regulating in such a way that we obtain all-round and constructive competition between operators.

À Barcelone, nous devrons également progresser et accorder une attention toute particulière à des directives qui, même s'il est probable qu'elles ne seront pas adoptées sous présidence espagnole, représenteront une avancée considérable et pourront être finalisées au cours des présidences suivantes. Il existe, premièrement, la directive sur les brochures, qui a pour objectif l'harmonisation des obligations de transparence des émetteurs. En deuxième lieu, nous avons la directive des conglomérats financiers, qui permettra la régulation prudentielle au niveau européen, en essayant de réduire les risques dits systémiques grâce à une plus grande coopération conformément au rapport Brouwer. En troisième lieu, la directive sur les fonds de pension constitue sans aucun doute un élément essentiel afin de parvenir à la réalisation d'un véritable marché des fonds de pension complémentaire en Europe, dans l'intérêt des travailleurs et de l'ensemble des citoyens. Il doit exister un équilibre adéquat entre les besoins de ces derniers et la sécurité des investisseurs. La liberté de diversification des portefeuilles de ces fonds dans un cadre de sécurité doit aussi être assurée. Nous progressons également sur d'autres directives qui, nous l'espérons, pourront être stimulées sous présidence espagnole.
In Barcelona we must also move forward and pay attention to directives which, although they will probably not be adopted during the Spanish Presidency, are going to mean considerable progress and can be adopted under subsequent presidencies; furthermore, the directive on brochures, which is aimed at harmonising the transparency obligations of issuers; secondly, the directive on financial conglomerates, which will provide sensible regulations on a European level, by trying to reduce the so-called systematic risks by means of greater cooperation as established in the Brouwer report; thirdly, the directive on pension funds, which is clearly essential in order to achieve a genuine supplementary pension fund market in Europe, which will benefit workers and all citizens, and which requires a suitable balance between their needs, the security of investors, and freedom to diversify the portfolios of these funds within a framework of security; and progress is also being made on other directives which we hope will be given impetus under the Spanish Presidency.