Traduction de «permettra de rectifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à rectifier les dentures d'engrenages | machine à rectifier les dentures par génération | machine à rectifier les flancs de dents | machine à rectifier les roues dentées
gear grinding generator | gear grinding machine

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | sucre de raisins | MCR [Abbr.]
rectified concentrated grape must

moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]
concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must

opérateur de rectifieuse de filets [ opératrice de rectifieuse de filets | opérateur de machine à rectifier les filets | opératrice de machine à rectifier les filets ]
thread-grinder operator

machine à rectifier les dentures d'engrenages [ machine à rectifier les engrenages ]
gear grinding machine [ gear-tooth grinding machine ]

régleur-opérateur de rectifieuse de filets [ régleuse-opératrice de rectifieuse de filets | régleur-opérateur de machine à rectifier les filets | régleuse-opératrice de machine à rectifier les filets ]
thread grinder set-up operator

alcool rectifié | alcool éthylique rectifié
rectified spirit

rectifier des alcools
fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits

opérateur sur machine à rectifier | rectifieur | rectifieur en usinage | rectifieur/rectifieuse
abrasive wheel machine operator | carbon grinding machine operator | grinding machine operator | tool grinding machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule une clause sociale horizontale nous permettra de rectifier le tir.
This can only be corrected by a horizontal social clause, which is why we have asked for one, which is why we are trying to achieve a compromise.

10. estime qu'il est particulièrement utile d'analyser et d'évaluer de manière continue non seulement les résultats obtenus à ce jour grâce aux programmes mis en œuvre, mais aussi l'ampleur des moyens utilisés dans le cadre du partenariat; est d'avis que ce processus permettra de pallier les éventuelles faiblesses et de rectifier les choix malheureux du passé;
10. Regards as particularly important continuous assessments not only of the results that have been achieved to date through the programmes implemented, but also of the adequacy of the resources employed within the framework of the partnership; takes the view that this procedure will provide an opportunity to correct any shortcomings and incorrect choices in the future;

9. estime qu'il est particulièrement utile d'analyser et d'évaluer de manière continue non seulement les résultats obtenus à ce jour grâce aux programmes mis en œuvre, mais aussi l'ampleur des moyens utilisés dans le cadre du partenariat; est d’avis que ce processus permettra de pallier les éventuelles faiblesses et de rectifier les choix malheureux du passé;
9. Regards as particularly important continuous assessments not only of the results that have been achieved to date through the programmes implemented, but also of the adequacy of the resources employed within the framework of the partnership; takes the view that this procedure will provide an opportunity to correct any shortcomings and incorrect choices in the future;

Par conséquent, la commissaire me permettra de rectifier le paragraphe 36 sur ce point et d’y inclure les régions qui perdent les fonds pour des raisons statistiques et celles qui les perdent sous l’effet de la croissance naturelle.
If the Commissioner will allow me, therefore, I would like to correct paragraph 36 on this issue, to include regions losing funds for statistical reasons and those that lose them through natural growth.

La motion de l'opposition aujourd'hui nous permettra de rectifier certains faits complètement à l'envers qui ont été présentés au public.
Today's opposition motion will allow us to give the public the facts, which have been totally misrepresented.

Ce projet de loi permettra de rectifier cette situation en donnant aux juges des directives claires quant à ce qui constitue un abus de confiance.
This bill will begin to rectify that situation by giving judges clear directives about what constitutes a breach of trust.

Nous espérons que cette mesure législative permettra de rectifier beaucoup de préoccupations soulevées par des victimes, qu'elle augmentera, pour les victimes, la possibilité qu'elles jouent un rôle important devant les tribunaux.
It is our hope that the legislation will redress many of the concerns raised by victims and make it easier for victims and witnesses to play a meaningful role in the courts.

L'autre aspect tout aussi important, sinon plus, est le fait que nous pourrons maintenant recueillir des données longitudinales sur le cours de la vie humaine et adopter une approche axée sur la santé de la population qui nous permettra de rectifier les énormes disparités qui existent en matière de santé au Canada, surtout entre les populations autochtones et le reste de la population.
Of equal or perhaps even greater importance, we will now be in a position to gather longitudinal information on the human life course and use a population health approach to correct the terrible health disparities we have in Canada, particularly between our native peoples and the rest of the population.

L'instauration d'un processus d'appel est garant de l'intégrité du système, car il permettra de rectifier les erreurs grossières qui entachent actuellement le processus d'asile.
The establishment of an appeal process would be a guarantee of the integrity of the system, because it would allow the correction of the gross errors that the refugee protection process is presently tainted with.