Traduction de «permettra de porter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

porter intérêt [ porter intérêts ]
bear interest

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

porter des objets
move objects physically | physically relocate objects | carry items, physically move objects | carry objects

porter des vêtements pour salle blanche
bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cumulée avec le montant de 300 millions d’euros prévu dans le projet de budget rectificatif, cette réaffectation permettra de porter le financement de ce fonds à un montant total de plus de 500 millions d’euros.
Together with the €300 million in the Draft Amending Budget, this reallocation will bring the funding for the EU Trust Fund in response to the Syrian Crisis to a total of more than €500 million.

Cette nouvelle ligne va presque doubler la capacité d'interconnexion entre les deux pays pour la porter de 2 800 MW à 5 000 MW et permettra à l'Espagne de se rapprocher de l'objectif d'interconnexion de 10 %, le niveau actuel étant de 6 %.
This new link will nearly double the interconnection capacity between both countries – increasing it from 2,800 MW to 5,000 MW, and will bring Spain closer to the 10% interconnection target from the current level of 6%.

Les partenariats ne devraient porter que sur des domaines – et des activités – pour lesquels l’intervention des pouvoirs publics est clairement justifiée et où la conjugaison des efforts régionaux et nationaux avec ceux de l'UE dans la RD et les mesures relatives à la demande permettra d’atteindre les objectifs avec plus de rapidité et d’efficacité.
Partnerships should be launched only in areas – and consist only of activities – in which government intervention is clearly justified and where combining EU, national and regional efforts in RD and demand-side measures will achieve the target quicker and more efficiently.

«La somme octroyée aujourd'hui permettra de porter secours aux plus démunis, en particulier aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées, en répondant à leurs besoins essentiels les plus urgents que sont la nourriture, l'eau et un abri.
Today's funding will go towards providing life-saving assistance to meet urgent basic needs such as food, water and shelter of those in greatest need, in particular children, pregnant women and the elderly.

B. les auditions sont indispensables, car elles permettent au Parlement de porter un jugement fondé sur la Commission avant de procéder au vote de confiance qui permettra à celle-ci d'entrer en fonction;
B. the hearings are indispensable in enabling Parliament to make an informed judgement on the Commission when it holds its vote of confidence allowing the Commission to take office;

Cette autorisation, qui fera partie du plan de redressement, permettra d'agir rapidement sans porter atteinte aux pouvoirs de décision des actionnaires.
Such authorisation will be part of the recovery plan. This will allow rapid action while retaining shareholders' decision-making powers.

Il facilitera l'accès à l'enseignement supérieur et s'adresse à une population d'étudiants dont il permettra de porter le nombre à 4 500.
It will improve the access to the advanced education and serve an increased student population of 4,500 students.

La nouvelle aérogare permettra de porter la capacité d'accueil annuelle de l'aéroport à environ 10 millions de passagers.
The new terminal will increase PIA's capacity to some 10 million passengers a year.

BT acquerra l'ensemble des parts que NS Groep détient dans Telfort (soit 50 %), ce qui lui permettra de porter sa participation dans cette société à 100 %.
BT will acquire all the shares that NS Groep holds in Telfort (50%), as a result of which BT will hold a 100% stake.