Vertaling van "permettra de définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

Comité chargé de définir les grandes orientations de l'Université
Academic Policy Committee

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

définir un échantillon
designing an audit sample

définir le système
define the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- mettre en place un cadre analytique cohérent, qui permettra de définir des critères en vue de l'établissement des priorités et de la nécessaire réalisation des tâches d'analyse et de collecte des données.
- establish a consistent analytical framework to identify criteria for setting priorities and undertake the necessary analysis and data collection in order to identify which resources are of most concern.

–de même, le bilan de qualité concernant la législation sur les produits chimiques hors REACH (qui devrait s'achever en 2016) permettra de définir d'autres actions possibles pour réduire les charges.
–Similarly, the results of the Fitness Check on chemicals legislation outside of REACH (to be concluded in 2016) will identify possible further burden reduction actions.

J'espère que ces audiences de votre comité permanent contribueront à une meilleure compréhension des traits qui caractérisent en particulier la pauvreté des femmes tant au niveau des causes qu'au niveau des conséquences. J'espère en outre que cela permettra de définir des stratégies mieux adaptées aux besoins particuliers des femmes et aux causes spécifiques de la pauvreté et que cela permettra d'améliorer au Nunavut leur existence et celle de leurs familles.
I hope that these standing committee hearings will contribute to our understanding of the differential causes and impacts of poverty on women, and that the results will be used to develop more gender-specific strategies that tackle the unique causes of women's poverty and will help to improve the lives of women and their families in Nunavut.

Nous espérons que cet exercice nous permettra de définir plus précisément ce que nous entendons par viabilité économique et de mettre en place un ensemble de stratégies qui permettra d'atteindre cet objectif.
Through that exercise we hope to be able to provide more specific definitions of exactly what we mean by economic viability and also to provide a suite of strategies by which that objective will be achieved.

La directive permettra de définir non seulement des exigences minimales à respecter pour la mise de produits sur le marché, mais aussi de fixer des performances environnementales de référence correspondant aux produits les plus performants du marché.
In addition to setting minimum requirements for the placing on the market of products, it will enable the setting of environmental performance benchmarks referring to the best performing products on the market.

Monsieur le Président, l'outil que nous allons donner aux provinces et aux territoires leur permettra de définir leur propre taux.
Mr. Speaker, the tool we will be providing to the provinces and territories will enable them to set their own maximum rates.

Un gouvernement conservateur adoptera une loi qui permettra [.] de définir un cadre légal relatif à l’enveloppe de dépenses de l’Aide publique au développement du Canada (APD).
A Conservative Government will introduce legislation that will.define a legal framework for Canada’s Official Development Assistance (ODA) envelope of spending.

Reposant sur le travail en cours mené par le Cedefop, cette base d’information permettra de définir les futures initiatives politiques dans ce domaine à la lumière des exigences liées à la compétitivité des secteurs.
Building upon the on-going work by the Cedefop, this information base would allow the articulation of future specific policy initiatives in the light of sectoral competitiveness requirements.

L'un des traits communs à ces activités est qu'elles seront conduites selon un calendrier pluriannuel directement établi en fonction des besoins et des positions exprimés par les principaux intervenants (selon les cas, décideurs politiques, groupements d'utilisateurs industriels, groupes de recherche de pointe, etc.). Ces activités s'accompagneront d'un mécanisme de programmation souple qui sera mis en oeuvre pendant l'exécution du programme et permettra de définir des priorités spécifiques correspondant à des besoins recensés et relevant des objectifs indiqués ci-dessus.
A feature common to these activities is that they will be implemented within a multi-annual perspective which takes direct account of the needs and viewpoints of the main associated actors (as appropriate: policymakers, industrial user groups, leading edge research groups, etc.) They will be implemented in conjunction with flexible programming mechanism to be implemented during the course of the programme, by which specific priorities, corresponding to identified needs and falling within the objectives indicated above, will be determined.

J'espère que le gouvernement appuiera le projet de loi C-293, qui nous permettra de définir adéquatement l'aide au développement et les lignes directrices qui s'y rapportent, et nous donnera les outils nécessaires afin de pouvoir réduire la pauvreté et remédier à la pénurie alimentaire.
I hope the government will support Bill C-293 so we have the proper definition and guidelines for developmental assistance and ensure we have the proper tools and are in the right direction to deal with poverty alleviation and food shortages.