Traduction de «permettra de cibler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

Cibler et fouiller : inspection des conteneurs
Target and Search: Container Inspection

cibler
target

Cibler les coûts
Focus on Cost

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, l'adoption de mesures favorisant la mobilité urbaine durable permettra de cibler les problèmes de transport localisés (voir point 2.2.3).
Rather, measures supporting sustainable urban mobility will help target localised transport problems (see section 2.2.3).

Une telle synthèse permettra de mieux cibler les considérants "droits fondamentaux" qui accompagnent les propositions sensibles.
Such a summary will help to better pinpoint the fundamental rights recitals for sensitive proposals.

L'enregistrement des Rohingyas conformément aux normes internationales permettra de mieux cibler le soutien, contribuera à garantir les droits à la protection et facilitera le retour quand les conditions le permettent.
Registration of the Rohingya in line with international standards will enable to better target support, help ensure protection rights and facilitate return when conditions allow.

Le cadre de l’UE en matière de réinstallation, proposé aujourd'hui à titre permanent, permettra d’établir un ensemble commun de procédures types pour sélectionner les candidats à la réinstallation et un statut de protection commun pour les personnes réinstallées dans l’Union, afin de rationaliser et de mieux cibler à l'avenir les efforts européens dans ce domaine.
The permanent EU Resettlement Framework proposed today will establish a common set of standard procedures for the selection of resettlement candidates and a common protection status for persons resettled to the EU to streamline and better focus European resettlement efforts in the future.

Un bon système d'enregistrement permettra de cibler les personnes à risque de devenir des contrevenants violents et de prendre des mesures à leur égard plutôt que de s'attaquer aux agriculteurs et aux chasseurs de canards.
That is what a good registration system will do: it will identify the people who are at risk of being violent offenders and do something about them instead of chasing farmers and duck hunters.

Cela permettra de cibler les activités de mise en œuvre sur les aspects problématiques et de développer des stratégies de mise en œuvre conjointes.
This will allow to target enforcement activities on problematic areas and to further develop joint enforcement strategies.

Ce défi de taille ne peut être relevé que par l'adoption d'une approche pangouvernementale qui permettra de cibler la santé et les disparités en matière de santé dans tous les secteurs d'intervention — éducation, services sociaux et culturels, économie, environnement, fiscalité, et cetera.
However, they will only be reduced through a whole-of-government approach in which health and health disparities are targeted in all policy fields: education, social and cultural services, economic policy, environmental policy, taxation, et cetera.

Ce défi de taille ne peut être relevé que par l’adoption d’une approche pangouvernementale qui permettra de cibler la santé et les disparités en matière de santé dans tous les secteurs d’intervention (éducation, services sociaux et culturels, économie, environnement, fiscalité, etc.).
This is a major challenge that can only be tackled through a whole-of-government approach in which health and health disparities are targeted in all policy fields (education, social and cultural services, economic policy, environmental policy, taxation, etc).

Permettra de cibler les contrôles sur la santé publique et animale et le bien-être des animaux et notamment de vérifier le respect des règles de transport d'animaux
Make it possible to target controls on public and animal health and on animal welfare, including verifying that animal transport rules are fulfilled

Nous devons donc relever notre dernier défi, à savoir nous assurer d'adopter un processus de planification rigoureux qui nous permettra de cibler ces destinataires et de leur donner des produits qui répondent à leurs besoins.
Therefore, a remaining challenge is to ensure that the solid planning process is in place to target those audiences and to prepare products that are relevant to their concerns.