Traduction de «permettra d'harmoniser notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes d'emblée favorables à tout effort du gouvernement fédéral qui rétablira un niveau supérieur d'harmonisation et permettra à notre industrie de connaître les règles qui s'imposeront.
We support any effort by the federal government that will re-establish a greater level of harmonization and allow our industry to actually know the rules that will prevail.

À notre avis, l'harmonisation permettra au Canada d'atteindre des normes environnementales plus élevées tout en assurant une plus grande efficacité dans le domaine de la gestion environnementale, en établissant mieux les priorités et, ce qui revêt le plus d'importance, en utilisant plus efficacement l'argent des contribuables par l'élimination du double emploi et une intervention plus rapide.
Harmonization, we believe, will allow Canada to reach high environmental standards while achieving greater efficiency in the management of environmental performance, allowing better priority setting to address the most crucial issues and, most important, making more efficient use of Canada's taxpayers' dollars through faster action and the elimination of wasteful duplication.

Notre souci en matière d'harmonisation n'est pas de chercher le plus bas dénominateur commun mais de chercher la bonne norme, sur une base scientifique, afin de pouvoir assurer au consommateur la protection qu'attendent les Canadiens, ce qui nous permettra d'atteindre deux choses, l'efficience dans l'exploitation du système de réglementation et la confiance envers ce système — confiance de la part des Canadiens et confiance de la part de l'industrie qui est réglementée.
Our interest in harmonization is not seeking the lowest common denominator but seeking the right standard, based in science, so that we can then deliver the consumer protection that Canadians would expect, so that we achieve two things, efficiency in how we operate the regulatory system and confidence in that system—confidence for Canadians as well as confidence for the industry that is regulated.

Le système que nous proposons nous permettra d'harmoniser notre application de la réglementation avec celle des États-Unis et également avec celle de certains de nos partenaires commerciaux européens qui utilisent le même type de système.
Our system will allow us to harmonize our regulatory enforcement with the United States and also with some of our trading partners in Europe who also use this type of system.

L'harmonisation plus poussée des initiatives de recherche de l'industrie de l'aquaculture, des gouvernements fédéral et provinciaux, du milieu universitaire et des institutions et du secteur privé sera bénéfique pour les collectivités, grâce à la promotion de ces importants moteurs de notre économie, et permettra d'acquérir une meilleure compréhension de nos environnements marins.
Closer alignment of the aquaculture industry with federal, provincial, academic, institutional and private research initiatives will serve both communities in advancing these important contributors to our economy and provide more understanding of our marine environments.