Vertaling van "permettra aux pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

Prêts aidant aux opérations de pêche [ Programme de prêts de bonification aux pêcheurs ]
Fisheries Improvement Loans [ Fisheries Improvement Loans Program ]

Politique de délivrance des permis aux pêcheurs authentiques
Bonafide Fishermen's Licensing Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettra également de rapprocher les pêcheurs des centres décisionnels.
It will also bring decision-making closer to fishermen.

La proposition présentée aujourd’hui permettra d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs en mer, de réduire les incitations à la pêche illégale et de garantir une industrie de la pêche saine et durable qui continue d’attirer des travailleurs qualifiés et compétents».
Today's proposal will improve the working conditions of fishermen at sea, reduce the incentive for illegal fishing and ensure a healthy and sustainable fishing industry that continues to attract skilled and qualified workers".

La proposition de directive permettra d’améliorer les conditions de vie et de travail des pêcheurs.
The proposed Directive will improve the living and working conditions of fishermen.

Convient-il également que la mise en place de comités consultatifs régionaux, qui permettra aux pêcheurs et à leurs organisations d’être associés au processus de décision, constitue la voie à suivre?
Does it also agree that regional advisory councils, which will include fishermen and their organisations in the decision-making process, are the way forward?

Convient-il également que la mise en place de comités consultatifs régionaux, qui permettra aux pêcheurs et à leurs organisations d'être associés au processus de décision, constitue la voie à suivre?
Does it also agree that regional advisory councils, which will include fishermen and their organisations in the decision-making process, are the way forward?

Toutefois, nous pensons qu’il n’y aura de solution que lorsqu’une décentralisation efficace de la politique commune de la pêche sera mise en œuvre et permettra aux pêcheurs, scientifiques et autorités publiques de jouer un rôle actif.
We think, however, that the solution will only be found when there is effective decentralisation of the common fisheries policy, enabling fishermen, scientists and public authorities to play an active role.

Cette décision permettra aux pêcheurs de la Communauté de poursuivre leurs activités dans cette région pendant qu'une étude sur le secteur de la pêche est en voie d'achèvement, comme cela avait d'ailleurs été souhaité par le Sénégal.
This will enable the Community’s fishermen to continue their activity in this region while – as the Senegalese side wanted – a further study of the fisheries sector is prepared.

L'objectif général est de veiller à ce que les connaissances et l'expérience au niveau local soient prises en considération dans la mise au point de la politique à mener, ce qui permettra par la suite d'améliorer les dispositions arrêtées et leur respect par les pêcheurs.
The overall objective is to ensure that local knowledge and experience are taken into account in policy shaping which in turn will lead to better decisions and better compliance by fishermen.

32. invite la Commission à veiller, lors du réexamen de la gestion de la pêche, à ce que les pêcheurs et d'autres parties intéressées soient associés aux décisions; est d'avis que les pêcheurs adhèreront davantage à la réglementation relative à la pêche si leurs organisations sont associées aux décisions et que la participation des pêcheurs à l'établissement et à l'application des règlements permettra de mieux faire accepter ceux-ci; reconnaît qu'il faut que du crédit soit accordé à la base scientifique sur laquelle repose le système;
32. Calls on the Commission to ensure in the review of fisheries management that fishermen and other interested parties are involved in the decision-making process; believes that fishermen's support for fisheries regulations will improve if fishermen's organisations are involved in the decision-making process and that the involvement of fishermen in introducing and enforcing the regulations will make those regulations more acceptable; recognises there must be confidence in the validity of the scientific basis underlying the system;

Le Commissaire Paleokrassas se félicite de cet accord qui permettra aux pêcheurs français qui avaient dû interrompre la pêche en raison de l'épuisement du contingent français de reprendre la mer très prochainement et aux pêcheurs espagnols d'obtenir des contingents supplémentaires pour d'autres espèces en échange.
Mr Paleokrassas welcomed the Agreement, which will enable French fishermen, forced to stop fishing because the French quota has been used up, to start up again very shortly; Spanish fishermen will, in turn, be able to obtain additional quotas for other species.