Vertaling van "permettra aux décideurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

décideurs politiques
Policy-makers

décideur | décisionnaire | preneur de décision | responsable
decision-maker | DM [Abbr.]

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

Toits verts : Manuel de ressources destiné aux décideurs municipaux
Green Roofs: A Resource Manual for Municipal Policy Makers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra aux décideurs de procéder sans tarder aux négociations et de parvenir rapidement à faire adopter l'eCall dans tous les nouveaux véhicules.
This will enable the policy makers to quickly proceed with the negociations, leading to a rapid application of eCall in all new vehicles.

Une meilleure compréhension des répercussions sur la santé et des coûts des décisions antérieures permettra aux décideurs et aux gestionnaires de prendre des décisions fondées sur les résultats, décisions nécessaires pour maintenir la poussée des réformes et appuyer le système de santé.
With better understanding of health impacts and costs of previous actions, policy makers and managers will be able to make the evidence-based decisions needed to carry forward reform and sustain the health care system.

Enfin, cette information permettra aux décideurs de mieux évaluer dans quelle mesure le marché répond aux besoins de financement des PME et de juger de l'efficacité des politiques et des programmes gouvernementaux.
Finally, for policy-makers this information will facilitate the assessment of whether or not SME financing needs are being addressed by the market and also to gauge the effectiveness of government policies and programs.

57. invite la Commission et les États membres à accorder une plus grande attention à la conception des routes, à soutenir la mise en œuvre de mesures économiquement avantageuses déjà disponibles et à encourager la recherche qui permettra aux décideurs politiques de mieux comprendre les modalités selon lesquelles les infrastructures routières devraient être développées afin d'améliorer la sécurité routière et de répondre aux besoins spécifiques d'une population vieillissante et d'usagers de la route vulnérables;
57. Calls on the Commission and the Member States to pay greater attention to road design, to support the implementation of cost-effective measures already available and to encourage research that will enable policy-makers to understand better how road infrastructure should develop in order to improve road safety and to accommodate the specific needs of an ageing population and vulnerable road users;

Il faut que cela fasse partie d'une stratégie beaucoup plus vaste et d'un engagement accru qui permettra aux décideurs, aux intervenants, aux sociétés, aux employeurs, aux organismes communautaires et aux établissements d'enseignement de jouer un rôle en vue de l'adoption d'une vision et d'une stratégie communes.
This needs to be a component of a much larger strategy and a greater commitment that will allow policy-makers, stakeholders, corporations, employers, community organizations, and educational institutions to all play a role towards a common vision and strategy.

À la base d’un modèle européen en matière de renseignements de nature criminelle, ce système améliorera la connaissance du phénomène et permettra aux décideurs de définir des stratégies européennes fondées sur des évaluations minutieuses.
Constituting the core of a European Criminal Intelligence Model, this will improve knowledge of the phenomenon and enable decision-makers to define European strategies based on thorough assessments.

La présentation, en temps voulu, du rapport d'évaluation permettra aux législateurs et aux décideurs politiques de prendre les décisions qui s'imposent eu égard à la future mise en œuvre du règlement.
Timely submission of the evaluation report will enable the legislators and policy makers to take the right decisions with respect to future implementation.

Il est donc important de saluer une initiative de la sorte qui permettra aux décideurs québécois d'amorcer une profonde réflexion sur le Québec de demain.
It is therefore important to congratulate those behind such an initiative aimed at enabling Quebec decision makers to undertake an in depth examination of tomorrow's Quebec.