Traduction de «permettra après quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt : après le Rapport Applebaum-Hebert [ Le Conseil des arts du Canada dans les années quatre-vingt ]
The Canada Council in the 1980s: the Applebaum-Hébert report and beyond [ The Canada Council in the 1980s ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présente ces communications quatre mois à peine après la publication du projet, enclenchant ainsi une dynamique de réforme étape par étape qui renforcera l’union économique et monétaire et permettra de mieux contenir les crises futures.
The Commission is presenting these Communications just four months after the Blueprint was published, kicking off a step-by-step reform drive that will underpin the strength of the Economic and Monetary Union and ensure that future crises can be better contained.

Il convient que, lors de l’élaboration de leurs projets de programmes pluriannuels, les États membres affectent les ressources disponibles au titre de ce Fonds à trois des quatre priorités énumérées ci-après, ce qui leur permettra de veiller à ce que les ressources financières qui leur sont attribuées soient réparties de la façon la mieux adaptée à leurs besoins.
When preparing their draft multi-annual programmes, Member States should target the available resources under this Fund to three out of four of the following priorities, allowing them to determine the most effective distribution of the financial resources allocated to them in accordance with their needs:

Notre mécanisme de remboursement des dépôts a été élaboré avec Exportation et développement Canada et il permettra aux compagnies canadiennes de recevoir le remboursement de leurs dépôts presque immédiatement, dans un délai de quatre à huit semaines, après l'entrée en vigueur de cette entente.
Our deposit refund mechanism has been developed with Export Development Canada and will allow Canadian companies to receive their share of deposits practically immediately, within four to eight weeks after entry into force of this agreement.

La révision après quatre ans du système d'incitation de la part de la Commission permettra d'évaluer l'équité et l'efficacité du système entier d'incitation à la recherche pharmacologique en pédiatrie et d'adopter, le cas échéant, les mesures nécessaires d'aménagement.
A Commission review of the incentives system after 4 years will enable the actual equity of the whole system of incentives for paediatric pharmacological research to be assessed and any necessary adjustments to be adopted.

Pour la première fois dans l'histoire de la législation européenne, nous disposerons d'une clause de temporisation, qui permettra après quatre ans de retirer à la Commission et à la commission les pouvoirs qu'elles s'étaient vu conférer si elles ne les utilisent pas avec sagesse et exactitude.
For the first time in EU legislation, we will have a sunset clause that will remove the powers of the Commission and the committee after four years unless they are used wisely and well.

[Traduction] À la reprise des travaux après le congé pascal, la Chambre sera appelée à étudier trois ou quatre projets de loi émanant du budget, dès que la procédure le permettra.
[English] When the House resumes after Easter, as soon as is procedurally possible it will be asked to deal with the three or four bills emanating from the budget.

D'entrée de jeu, on me permettra de faire remarquer que notre session a débuté avec quatre semaines de retard qui, d'après ce que nous a dit le gouvernement, ont été utilisées pour préparer le discours du Trône.
Let me point out first off that the session started four weeks late. According to the government, that time was used to prepare the Speech from the Throne.

Après quatre mois de discussions avec M. Peter Russell, j'ai bon espoir qu'il en résultera peut-être un rapport définitif qui nous permettra de présenter nos conclusions à notre assemblée générale.
Four months into the discussions with Mr. Peter Russell, I am optimistic that perhaps a conclusive report will result that will allow us to present our findings to our general assembly.