Traduction de «permettons aux canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour remplir ce mandat, nous améliorons la capacité et la coordination du système sportif canadien. Nous encourageons la participation aux sports et nous permettons aux Canadiens et Canadiennes, qui possèdent le talent et le dévouement nécessaires pour poursuivre une carrière sportive sur la scène internationale de le faire et d'atteindre l'excellence.
This is achieved by enhancing the capacity and coordination of the Canadian sport system, encouraging participation in sports and enabling Canadians with talent and dedication to achieve excellence in international sport.

En fait, nous permettons aux Canadiens de faire des choix qui les aideront à mener une vie productive et gratifiante.
Simply stated, we enable Canadians to make choices that will allow them to live productive and rewarding lives.

En acceptant 39 pièces d'identité, nous permettons aux Canadiens de s'identifier facilement.
That there are 39 forms of approved identification facilitates the ability of Canadians to show who they are.

Nous savons qu'en concluant des accords de libre-échange dans le monde entier, nous permettons aux Canadiens de profiter de nouveaux débouchés et d'un juste accès aux marchés internationaux.
We know that signing free trade agreements with countries around the globe give Canadians fair and better access to international markets.

Donc, si nous permettons aux Canadiens de mettre plus d'argent dans le Régime de pensions du Canada, le véhicule le plus sûr qui soit pour eux, ils auront cotisé à leur propre fonds de retraite et il en coûtera moins cher au gouvernement du Canada et aux gouvernements provinciaux.
If we allow Canadians to put that money into the Canada pension plan, the safest vehicle there is for Canadians, then at the end of the day they will have participated in their own retirement fund and will have taken some of the costs away from the Government of Canada and the provincial governments.