Traduction de «permettez-moi évoquer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi maintenant d'évoquer les questions économiques qui se trouvaient au cœur de nos discussions.
Now let me move on to the economic questions which were at the core of our discussions.

Permettez-moi d'évoquer brièvement la situation au Mali.
Let me briefly address the situation in Mali.

Permettez-moi évoquer brièvement les points les plus importants.
Let me discuss the most important ones briefly.

Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.
Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.

Permettez-moi d'évoquer deux domaines - la conclusion des Accords d'association et le ciblage de MEDA comme instrument de soutien à ces accords.
Let me touch on two areas the conclusion of Association Agreements and targeting of MEDA as an instrument to support these Agreements.

Permettez-moi d'évoquer encore un point.
Allow me to make one further point.

Permettez-moi aussi de dire ceci. Il s'agit d'une initiative admirable qui résulte du Sommet de Lisbonne, mais beaucoup d'autres aspects déterminants pour notre évolution au sein de la nouvelle économie ont été évoqués à Lisbonne.
Can I also say this that this has been an admirable initiative resulting from the Lisbon summit but a lot of other key aspects concerning moving forward in the new economy were mentioned in Lisbon?

Permettez-moi d'évoquer maintenant rapidement le vote du Conseil rubrique par rubrique.
I would now like to swiftly describe the way the Council voted on each budget heading.

Permettez-moi à présent d'évoquer l'avis formel de la Commission sur la conférence intergouvernementale.
Let me now turn to the Commission's formal opinion on the Intergovernmental Conference.

Permettez-moi enfin d'évoquer un problème d'organisation, certes, mais qui a son importance.
Let me finally add an organisational but nevertheless important issue.