Traduction de «permettez-moi également d’évoquer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi également d’évoquer brièvement le Conseil économique transatlantique (CET).
Let me also speak briefly on the Transatlantic Economic Council (TEC).

Permettez-moi maintenant d'évoquer les questions économiques qui se trouvaient au cœur de nos discussions.
Now let me move on to the economic questions which were at the core of our discussions.

Permettez-moi également d’évoquer les propos du ministre norvégien des affaires étrangères hier, qui s’est interrogé sur ce qu’il arrivera, si nous ne soutenons pas ce gouvernement: ce serait tout bonnement le chaos et la crise.
Note also the comments just yesterday of the Norwegian Foreign Minister when he asked what would happen if we do not support this government. There would be only chaos and crisis if we do not give it our support.

Permettez-moi également d’évoquer la question des coûts, parce que vous avez été nombreux à faire référence aux coûts pour l’industrie.
Let me also mention the costs, because many of you have referred to the costs for industry.

Permettez-moi également d'évoquer cette question sous un autre angle.
Allow me also to look at this issue from another angle.

Permettez-moi maintenant d'évoquer une dernière organisation de marché, celle du riz.
I would like to address one last market organisation regime, that of rice.

La conférence met en vedette plusieurs questions importantes; permettez-moi d'en évoquer plus particulièrement deux :
The conference puts the spotlight on many important issues, let me highlight two of them:

Mais permettez-moi egalement de dire que dans le domaine de l'energie, l'Italie ne parait pas aussi decidee que dans d'autres secteurs, a mettre en oeuvre la strategie communautaire. A titre d'exemple, je voudrais evoquer l'objectif approuve par les Douze, de reduire, a l'horizon de 1995, a moins de 15 % la part de l'electricite produite a partir des hydrocarbures.
But allow me to say that in the energy field Italy seems less determined to implement the Community strategy than in other sectors: for example, as regards the target adopted by the Twelve of reducing the share of electricity generated from hydrocarbons to less than 15% by 1995.

Permettez-moi enfin d'évoquer un problème d'organisation, certes, mais qui a son importance.
Let me finally add an organisational but nevertheless important issue.