Traduction de «permettez-moi pour commencer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de souligner trois points: ces décisions sont arrêtées sur la base des dispositions du statut des fonctionnaires de l'Union européenne.
I would like to emphasise three points: we adopt these decisions on the basis of the Staff Regulations of the European Union.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Permettez-moi d'inciter la Géorgie à tirer pleinement parti de l’aide substantielle - environ 100 millions d’euros par an - fournie par l’UE pour soutenir le programme de réformes du pays».
Let me encourage Georgia to make full use of the substantial assistance - around €100 million per year - that the EU is providing to support the country's reform agenda".

Permettez-moi de commencer par le secteur financier: dans ce domaine, au-delà de l'accord général sur le long terme, nous avons d'ores et déjà obtenu un premier résultat d'une importance considérable.
Let me start with the financial sector: here, beyond general agreement on the longer term view, we already achieved a hugely important first result.

Permettez-moi de commencer par les objectifs de notre politique qu'il nous faut clarifier et renforcer.
Let me start with the aims of our policy, which we must clarify and strengthen.

Permettez-moi de commencer par l'Initiative en faveur de la croissance.
Let me start with the Growth Initiative.

Permettez-moi de commencer par le rôle de l'OMC et de ses membres ici à Doha et par la contribution que nous pouvons apporter à l'amélioration de la gouvernance, de la croissance économique et du développement durable.
But let me start with the role of the WTO and its member governments here in Doha, and the contribution we can make to improved governance, economic growth and sustainable development.

Permettez-moi de commencer par les priorités.
Let me start with the priorities.