Traduction de «permettez-moi juste d’évoquer » (Français → Anglais) :

Permettez-moi juste d’évoquer un point clé, qui est la demande de coopération entre les fournisseurs de services et les titulaires de droits dans le cadre de l’exécution des droits.
Let me just touch on one key issue here, which is the call for cooperation between service providers and rights holders in implementing rights.

Permettez-moi maintenant d'évoquer les questions économiques qui se trouvaient au cœur de nos discussions.
Now let me move on to the economic questions which were at the core of our discussions.

Permettez-moi juste d’évoquer brièvement les récents événements survenus dans les territoires palestiniens, car le délai imparti aujourd’hui aux interventions sur le Gymnich était très court et seuls deux commissaires étaient présents.
Let me just say a few words about the recent events in the Palestinian territories, because today the time was so short during the speeches on the Gymnich and there were only two Commissioners.

Permettez-moi juste d’évoquer le Fonds d’ajustement à la mondialisation.
Let me just say something about the Globalisation Adjustment Fund.

Permettez-moi toutefois d'évoquer d'abord les décisions que nous devons prendre pour gérer les trois grandes transitions de 2004: l'adhésion des nouveaux États membres, la nomination de la prochaine Commission et l'élection du Parlement européen.
But first let me say something about the decisions we must take to meet the three great challenges of 2004: accession of the new Member States, the appointment of the next Commission and elections to the European Parliament.

Permettez-moi maintenant d'évoquer une dernière organisation de marché, celle du riz.
I would like to address one last market organisation regime, that of rice.

La conférence met en vedette plusieurs questions importantes; permettez-moi d'en évoquer plus particulièrement deux :
The conference puts the spotlight on many important issues, let me highlight two of them:

Permettez-moi simplement d'évoquer encore une fois la zone de libre-échange proposée entre les pays signataires de l'accord à Agadir.
Let me just refer again to the free trade area which is proposed between the countries which signed that agreement in Agadir.

Permettez-moi juste un mot sur ma réunion avec le président Kostunica et le train de mesures d'aide d'urgence que nous sommes en passe de boucler pour la Serbie.
Let me just say a word about my meeting with President Kostunica and the emergency assistance package that we are finalising for Serbia.

Permettez-moi enfin d'évoquer un problème d'organisation, certes, mais qui a son importance.
Let me finally add an organisational but nevertheless important issue.