Traduction de «permettez-moi d’examiner comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis propriétaire d'une antiquité
How the Law Applies to Me If--I Own Relics

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis propriétaire d'une arme à feu
How the Law Applies to Me If--I Own a Firearm

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu
How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'expliquer comment le système fonctionne en ce moment.
Let me explain how the current system works.

− (EN) Madame la Présidente, mon collègue Olli Rehn a déjà exprimé la position et les condoléances de la Commission en ce qui concerne le drame grec; alors permettez-moi d’examiner comment nous pourrions avancer dans notre travail car cela sera d’une importance majeure pour faire aboutir le système de protection des droits fondamentaux au sein de l’Union. L’adhésion de l’Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme, prévue par le traité de Lisbonne, n’est plus une question de choix.
− Madam President, my colleague Olli Rehn has already expressed the position and the condolences of the Commission concerning the Greek disaster, so let me just look at how we can advance with our work because this will be of the utmost importance for completing the system of protection of fundamental rights within the Union, and the accession of the EU to the European Convention on Human Rights, which is enshrined in the Lisbon Treaty, is not an option.

Permettez-moi aussi de commenter la discussion sur les euro-obligations.
Let me also comment on the discussion on the eurobonds.

Permettez-moi d'également commenter la question de la ratification sans les États-Unis.
Let me also comment on the question about ratification without the United States.

Permettez-moi d'en commenter les points importants.
Permit me to highlight the salient points.

Permettez-moi d'examiner certains de ces arguments invoqués contre la reconnaissance des couples de même sexe au Canada.
Allow me to review some of the arguments put forward against the recognition of same-sex couples in Canada.

Permettez-moi maintenant de commenter certains points plus en détails.
Allow me now to comment on some of the areas in a little more detail.

Permettez-moi d'expliquer comment je suis arrivé à cette conclusion.
Let me explain how I reached my conclusion.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, permettez-moi, avant de commenter le rapport, de remercier le sénateur Hays du leadership qu'il a exercé au sein du Groupe interparlementaire Canada-Japon, qu'il préside depuis 1994.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, in rising to speak to this report, allow me to thank Senator Hays for the leadership he has given to the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group as its chairman since 1994.