Traduction de «permettez-moi de vous expliquer brièvement » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous expliquer brièvement l'objectif de cette mesure.
Let me briefly explain what this legislation aims to do.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement ce qu'il en est. Les Canadiens qui rentrent au pays ne sont pas touchés par ces formalités, mais un voyageur qui décide de se rendre de Londres à Chicago en passant par Toronto devra se soumettre deux fois aux formalités de douane.
Just to give you a brief explanation of how it works, Canadians returning from abroad are really not affected by this practice, but if, for example, a foreign traveller chooses to fly from London to Toronto and then connect down to Chicago, at the moment they're required to go through not one but two customs clearance processes.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment le système fonctionnera.
Let me briefly explain how the system would work.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement les avantages de ce projet de loi pour les Premières Nations qui décident d’en adopter les dispositions.
Let me briefly highlight the main advantages of this bill for first nations that choose to opt in to these provisions.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement comment la solution a été trouvée et ce que cela signifie du point de vue de la Commission.
Let me explain briefly how the solution has been achieved and what this means from the Commission’s point of view.

Permettez-moi de vous dire que j'adhère pleinement à la Charte des droits fondamentaux.
So I am fully committed to the Charter.

Permettez-moi de vous expliquer brièvement la notion de sous-dénombrement net du recensement.
Let me explain briefly the notion of net census undercoverage.