Vertaling van "permettez-moi de poursuivre " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de poursuivre son initiative en parlant aujourd'hui de la ville canadienne dynamique de 18 000 habitants qu'est Fort McMurray, située dans la magnifique province de l'Alberta.
Let me continue his initiative by speaking today about the vibrant Canadian community that is home to almost 18,000 of the good people from that wonderful province, Fort McMurray, Alberta.

Permettez-moi de souligner trois points: ces décisions sont arrêtées sur la base des dispositions du statut des fonctionnaires de l'Union européenne.
I would like to emphasise three points: we adopt these decisions on the basis of the Staff Regulations of the European Union.

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de vous présenter à mon tour mes vœux pour cette nouvelle année.
Allow me in turn to wish you all the best for this new year.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Monsieur le Président, permettez-moi de poursuivre.
Mr. Speaker, let me continue on.

Permettez-moi d'inciter la Géorgie à tirer pleinement parti de l’aide substantielle - environ 100 millions d’euros par an - fournie par l’UE pour soutenir le programme de réformes du pays».
Let me encourage Georgia to make full use of the substantial assistance - around €100 million per year - that the EU is providing to support the country's reform agenda".

Permettez-moi de poursuivre la lecture du message transmis par le premier ministre le 4 février 2004.
I will carry on with the Prime Minister's letter of February 4, 2004.

Permettez-moi de poursuivre ma mise en contexte de nos progrès sur le plan financier.
There are a few other contextual elements that I need to speak about in terms of our fiscal progress.

Permettez-moi de poursuivre sur cette question pendant quelques minutes encore et d'expliquer quelle est l'orientation de l'Europe contemporaine et quelles en seront les conséquences pour le Canada.
I should like to take a few minutes to pursue that matter, and talk about what I think is the direction being taken by contemporary Europe, and what that means for Canada.