Traduction de «permettez-moi de féliciter mme sornosa » (Français → Anglais) :

Mme Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le nouveau chef libéral du Nouveau-Brunswick, choisi à l'issue d'un congrès à la chefferie qui s'est tenu en fin de semaine.
Mrs. Claudette Bradshaw (Moncton, Lib.): Mr. Speaker, allow me to congratulate the new leader of the Liberal Party in New Brunswick, chosen at a leadership convention on the weekend.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le secrétaire d’État, Madame la Commissaire Reding, Monsieur le Commissaire Andor, tout d’abord, permettez-moi de féliciter Mme Járóka pour son excellent rapport et pour tous les efforts qu’elle a fournis sans relâche depuis 2004 pour la protection des communautés roms d’Europe.
– (HU) Madam President, Secretary of State, Commissioner Reding, Commissioner Andor, first of all, please allow me to congratulate Mrs Járóka on her excellent report and on all the work she has been doing here consistently for the protection of European Roma communities since 2004.

Permettez-moi de féliciter Mme Lemieux-Bérubé et lui dire que nous sommes bien fiers d'elle et de la façon dont elle nous représente sur la scène internationale.
I would like to congratulate Ms. Lemieux-Bérubé and tell her that we are very proud of her and the way in which she represents us on the international stage.

- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Sornosa Martínez de son excellent rapport.
– Mr President, I wish to congratulate Mrs Sornosa Martínez on her excellent report.

Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mlle Cynthia Mathieu à qui il a été décerné un certificat de niveau argent du programme Le Prix du Duc d'Édimbourg Défi Jeunesse Canada.
Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, I would like to extend my congratulations to Cynthia Mathieu, recipient of a silver certificate in the Duke of Edinburgh's award program Young Canadians Challenge.

Premièrement, permettez-moi de féliciter Mme Sarkar pour ses nouvelles fonctions et responsabilités. Bon courage.
First, allow me to congratulate Ms. Sarkar on her new position and responsibilities.

- (DA) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Langenhagen pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, I should very much like to congratulate Mrs Langenhagen on her report.

- (EN) Permettez-moi de féliciter Mme Ahern pour avoir repris, avec autant d'enthousiasme, le travail entamé par Mme Bloch von Blottnitz.
– May I congratulate Mrs Ahern on so enthusiastically taking up the work which Mrs Bloch von Blottnitz began.

Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert, dans la circonscription électorale de Saint-Bruno Saint-Hubert.
Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Centre d'action bénévole de Saint Hubert, in the riding of Saint-Bruno Saint-Hubert, which encourages exchanges between organizations and business people.