Vertaling van "permettez d’évoquer certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais simplement évoquer certains des éléments que le comité pourrait cibler dans son programme pour les prochains mois.
Mr. Chairman, if you will permit me, let me just suggest some of the things the committee might focus on in its agenda over the coming months. First of all, there's the reshaping of the IMF.

Permettez-moi d'évoquer quelques exemples pour illustrer ce que nous faisons et pour décrire certaines des questions que j'ai posées à quelques-unes de nos petites et moyennes entreprises.
Let me use some examples to illustrate what we do and describe some of the questions that I have asked some of our smaller and medium-sized companies.

Permettez-moi maintenant d’évoquer certains amendements proposés.
Let me now turn to some of the amendments that have been proposed.

Si vous me permettez d’évoquer certains points spécifiques mentionnés précédemment dans cette Assemblée, je tiens à dire, à l’aube des négociations, comme l’a indiqué un député, que nous n’avons pu accepter une stratégie qui, d'une certaine manière, a été imposée à l'Europe.
If I should touch upon some specific points that have been mentioned here earlier, I would like to say that, at the outset of negotiations, as one of the Members of Parliament has already mentioned, we have not been able to accept a strategy which has in a way been forced upon Europe.

– (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'évoquer certains résultats du sommet qui, à mon sens, révèlent surtout l'absence d'une politique de développement cohérente.
– (DE) Mr President, allow me to refer to some results of the summit which, I believe, reveal more than anything else the lack of a consistent development policy.

Permettez-moi d’évoquer certains points spécifiques soulevés au cours du débat.
Let me refer to some specific points that were raised during the debate.

Bien que souhaitant évoquer certains points du débat d’aujourd’hui, permettez-moi de conclure cette intervention.
Even though there are some points from today’s debate that I wanted to mention, let me bring this speech to a close.

Permettez-moi d'évoquer certains des plus gros problèmes que nous pose le projet de loi.
I'll go over some of the key concerns we have with the bill.

Permettez-moi d'évoquer certains aspects que le lcol Stogran hésite, par humilité, à relater lui-même.
Let me relate a few things LCol. Stogran would be too humble to say himself.

Permettez-moi de signaler à la députée qu'un certain nombre de personnes associées à diverses entreprises de la région de Los Angeles étaient présentes au fameux dîner qu'elle évoque pour faire toute une histoire.
Let me advise the hon. member that this infamous luncheon she is making a great deal of seemed to have quite a few people at it who are associated with a variety of companies in the Los Angeles area.