Vertaling van "permettez d’ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extension de disjonction [ généralisation par disjonction | règle de l'ajout des disjonctions | règle d'ajout de disjonctions ]
adding alternative rule [ adding internal disjunction rule | adding options ]

demande d'ajout à une liste d'amis [ demande d'amitié ]
friend request

Rapport des factures d'ajouts multiples avec codes d'immobilisations
Five Asset Invoice Mass Additions Report

droit d'ajout d'activités
add item authority

porcelaine d'ajout
add-on porcelain

taux d'ajout au panier | taux de mise au panier
add to cart rate | add to basket rate

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, si vous me permettez d’ajouter une note irlandaise à ce débat, je partage la déception exprimée quant au caractère nationaliste de maintes interventions.
– Mr President, just to add an Irish voice to this debate: I, too, share the disillusionment with the extent of nationalism across this floor.

Si vous me le permettez d'ajouter une chose, monsieur le président, je dirai, comme mon collègue de l'autre côté, qu'il est choquant de savoir que le gouvernement peut faire part d'amendements à des organismes externes, si merveilleux que puissent être les organismes en question, sans d'abord les révéler aux collègues au sein de notre comité.
If I could add one more point, Mr. Chairman, I find it offensive, to use the word of my colleague across the floor, that the government would share amendments with outside organizations, no matter how wonderful the organizations may be, without bringing them forward to their colleagues at this committee first.

– (PL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, si vous me permettez d’ajouter une précision aux propos de M. Sassoli, il n’y a pas que l’Italie à être un grand et beau pays.
– (PL) Mr President, Commissioner, it is not only Italy which is a great and wonderful country.

Dans ma circonscription, mais, si vous me permettez d'ajouter, 6 p. 100 du produit intérieur brut du pays.
An hon. member: It's the only one in his riding. In my riding, but 6% of the gross domestic product of the country, I might add.

M. Bernie Churko: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, il y a au Québec ou en Ontario des expéditions qui sont faites avec nos wagons de Saskatchewan.
Mr. Bernie Churko: If I could add, there are movements in Quebec or Ontario that are made in our Saskatchewan cars.

Et ce, permettez-moi d’ajouter, alors que le budget doit être établi cette année non pas pour quinze États membres, mais pour vingt-cinq.
That, let me add, for a year in which the Budget is to be drawn up not for fifteen Member States, but for twenty-five, for which it must be adequate.

Permettez-moi d'ajouter que le Parlement ne peut, ni ne doit assister à l'évolution de la dépense structurelle en simple spectateur.
I would add that Parliament cannot and must not be a spectator in the management of structural expenditure.

À ce sujet, et compte tenu d'un débat récent, permettez-moi d'ajouter une chose : ces dernières années - et cette année aussi -, on a débattu au sein de ce Parlement de la possibilité d'assister les victimes de catastrophes naturelles à partir du budget du Parlement européen.
With your permission, I will again make the point, in the light of a current discussion, that over the past few years, and again this year, Parliament has discussed whether, people who are affected by natural disasters can receive aid from Parliament’s budget.

M. Green: Si vous me permettez d'ajouter un mot, je dirai qu'entre le rapport du comité et la version du projet de loi que la Chambre des communes vous a renvoyée, on a ajouté dans tout l'article 77, ces renvois au paragraphe 65(3).
Mr. Green: If I may, between the committee report and the House of Commons bill that was referred to you, they added references to clause 65(3) throughout clause 77.

M. Wolfe : Si vous me permettez d'ajouter un mot, ce projet de loi a été rédigé en tenant compte des lois provinciales de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de Terre-Neuve-et-Labrador.
Mr. Wolfe: If I might add something to that, the legislation before us was drafted really with a view to the provincial legislation in British Columbia, Ontario and Newfoundland and Labrador.