Traduction de «permettent de nourrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir
Vineland subquotient - self-help in eating

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

affectation permettant un allégement des tâches [ affectation permettant un allègement des tâches ]
light duty post

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

cultiver pour se nourrir
grow-for-food

nourrir un cheval
feed a horse

nourrir
feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles constituent des fondations solides pour stimuler la croissance et l'emploi en Europe et nous permettent de nourrir la confiance des entrepreneurs à investir en Europe.
With these new rules, we are building solid foundations for boosting growth and jobs in Europe. We are ensuring that entrepreneurs are confident to invest in Europe.

Il est important de signaler que cet accord de libre-échange offrirait des débouchés pour les produits du bois à valeur ajoutée, ce qui contribuerait à créer au sein de l'économie à valeur ajoutée de bons emplois permettant de nourrir une famille.
It is important to note that this free trade agreement would provide growth opportunities for value-added wood products, which would help develop good family-sustaining jobs in the value-added economy.

La seule statistique quantifiable, me semble-t-il, qui nous permette de nourrir l'espoir est que 5,3 p. 100 des enfants sont pris en charge en réserve.
The only quantifiable statistic, I think, that we can gain some measure of hope from is that 5.3% of children are in care on reserve.

– (PT) L’UE devrait se tourner vers des initiatives innovantes qui, tout d’abord, utilisent les excédents alimentaires et, deuxièmement, permettent de nourrir les personnes victimes de pénuries: ces aspects devraient être pris en compte pour la révision de la politique agricole commune.
– (PT) The EU should be turning to innovative initiatives that, firstly, make use of food surpluses and, secondly, enable people suffering shortages to be fed: provision should be made for this when revising the common agricultural policy.

Les prix élevés du fourrage, le niveau bas des prix d'achat à la ferme pour le lait, la pénurie de fonds permettant de nourrir les bêtes pendant les mois d'hiver, et l'absence d'une politique gouvernementale ciblée en matière d'élevage sont autant de facteurs susceptibles d'entraîner la liquidation du bétail et la faillite de nombreux agriculteurs bulgares.
High fodder prices, low farm-gate purchase prices for milk and the shortage of funds for feeding the animals during the winter months, and the lack of a targeted government policy in stockbreeding are factors that could lead to liquidation of the livestock and to bankruptcy for many Bulgarian farmers.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit. - (SV) L’extension de l’interdiction de nourrir les animaux avec des aliments d’origine animale à d’autres espèces que les ruminants est une évolution positive, mais il est particulièrement regrettable qu’une exception permette de nourrir les veaux avec de la farine de poisson.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), in writing (SV) The extension of the prohibition on feeding animal-based feedingstuffs to animals other than ruminants is a positive development, but it is most unfortunate that an exception has been included to allow the feeding of fishmeal to calves.

Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) L’extension de l’interdiction de nourrir les animaux avec des aliments d’origine animale à d’autres espèces que les ruminants est une évolution positive, mais il est particulièrement regrettable qu’une exception permette de nourrir les veaux avec de la farine de poisson.
Carl Schlyter (Verts/ALE), in writing (SV) The extension of the prohibition on feeding animal-based feedingstuffs to animals other than ruminants is a positive development, but it is most unfortunate that an exception has been included to allow the feeding of fishmeal to calves.

Le gouvernement soutient que les récoltes permettent de nourrir la population, alors que des études indépendantes indiquent que le pays connaît un grave déficit dans ses stocks de céréales; les autorités du pays pourraient donc devoir importer des denrées alimentaires.
The government maintains that the country harvested enough food to meet the needs. However, an independent assessment indicated a significant grain deficit, suggesting that the government will need to import and distribute adequate amounts of food.

G. considérant que l'Agence alimentaire des Nations unies a annoncé qu'elle risquait de se retrouver à court de vivres pour la Corée du Nord d'ici quelques semaines en cas d'absence de dons rapides permettant de nourrir les millions de personnes qui dépendent uniquement de l'aide internationale,
G. whereas the UN Food Agency has warned that it could run out of supplies for North Korea within weeks unless it receives fresh donations with which to feed the millions who depend solely on international aid,

Nous allons continuer de le faire tant que nous n'obtiendrons pas une politique qui leur redonne du travail et leur dignité et qui leur permette de nourrir, d'habiller et de faire instruire leurs enfants. Ce n'est pas avec les budgets et les mesures du gouvernement qu'ils vont pouvoir faire cela.
We will continue to fight for them until we get a policy that puts them back to work and they have their dignity and they can feed, clothe and educate their children, but they cannot do it with the budgets and policies brought in by this government.