Vertaling van "permette d'agir davantage " (Frans → Engels) :

Ensuite, elle devrait agir favorablement sur la croissance économique et l'emploi en permettant à davantage de personnes handicapées de suivre des études ou de trouver un emploi, ce qui rapprocherait l'Union européenne des objectifs de sa stratégie Europe 2020 dans ce domaine.
Secondly, it can contribute to economic growth and employment, as it will improve the chances for people with disabilities of following education or finding a job, helping the EU to reach the Europe 2020 targets in these areas.

Comme vous le dites, il nous faut augmenter les capacités dans l'Arctique nous permettant d'agir et de protéger l'environnement, et ce sont des menaces potentielles, d'autant plus que les changements climatiques peuvent les renforcer davantage.
I would agree with you that we do need to increase our capability in the Arctic of being able to operate and of being able to protect the environment, and that these are potential threats, particularly as climate change may make these things stronger.

74. fait observer que de nombreuses personnes âgées n'ont que peu de parents, voire aucun, sur qui compter et demande aux États membres d'agir davantage en faveur de l'échange de bonnes pratiques en matière de stratégies permettant aux personnes âgées de rester autonomes le plus longtemps possible et de faire en sorte qu'au cas où des services d'aide seraient indispensables, ceux-ci soient disponibles et adaptés aux besoins de chacun;
74. Points out that many older people may have little or no family to rely upon and calls on Member States to do more to seek to exchange best practice in terms of policies, to ensure that older people can remain independent for as long as possible and that if support services are needed they are available and personalised to the individual;

L'établissement d'un dialogue qui permette d'agir davantage en amont en matière réglementaire pourrait être un moyen de veiller à ce que les réglementations de l'Union européenne et des États-Unis - qui ont souvent des objectifs similaires en ce qui concerne la santé et l'environnement - créent aussi des conditions favorables aux échanges commerciaux.
A more pro-active regulatory dialogue could be one way to ensure that EU and US regulations – which often pursue similar health environmental objectives – are also mutually supportive to trade.

7. souligne la nécessité d'agir davantage, en particulier dans les secteurs des transports et de l'énergie, pour réduire les émissions de dioxyde de carbone en promouvant les économies d'énergie et les sources renouvelables; invite la Commission et les États membres à s'accorder rapidement sur des mesures communautaires et nationales en vue d'atteindre, comme un premier pas pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto et à jouer un rôle pionnier dans les prochaines discussions sur la seconde période d'engagement en vue de faire adopter un plan d'action complet avec des objectifs permettant de mettre fin aux changements climatiques d'origine anthropique;
7. Underlines the need for more action, particularly in the transport and energy sectors, to reduce CO2 emissions by promoting energy-saving and renewable energy sources, and calls on the Commission and the Member States to rapidly agree on EU and national measures to implement the targets agreed in the Kyoto Protocol as a first step to reduce greenhouse gas emissions, and to take a pro-active role in future discussions on the second commitment period with a view to adopting a comprehensive action plan with targets that would end human-induced climate change;

(13) Afin de veiller davantage à ce que les pays tiers offrent, entre autres, aux transporteurs communautaires un traitement comparable, il convient d'instituer une procédure permettant à la Communauté d'agir plus efficacement à l'encontre des pays tiers qui n'accordent pas un traitement comparable à celui accordé dans la Communauté.
(13) In order better to ensure that, amongst other things, third countries grant Community carriers comparable treatment, a procedure should be established enabling the Community more efficiently to take action against third countries which do not grant treatment comparable to that granted in the Community.

des dispositions spécifiques permettant de structurer davantage la reconnaissance mutuelle, ce qui améliorerait la transparence et encouragerait les administrations nationales à agir dans un esprit plus européen;
specific rules to give mutual recognition more structure, thus enhancing transparency and encouraging national authorities to act in a more 'European' spirit