Vertaling van "permettant sa revitalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci [ Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois ]
Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act [ An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts ]

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

Livre blanc Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways

rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. attire l'attention sur la nécessité d'investir dans la recherche et l'innovation, deux volets essentiels si l'on veut relancer et revitaliser l'économie européenne en général et l'industrie sidérurgique en particulier qui se caractérise par la longueur de ses cycles de vie et son important potentiel en termes de recyclage; mentionne à cet égard les technologies actuelles et nouvelles de réduction du minerai de fer par l'hydrogène qui permettent de diminuer, voire d'éliminer, une importante quantité d'émissions de dioxyde de carbone; demande la mise en place et la promotion d'une marque distinctive pour les produits sidérurgiques éthiques «fabriqués en Europe»;
38. Stresses the need for investment in research and innovation as crucial aspects for the relaunching and renewal of the European economy in general, and of the steel industry in particular, which is based on long life cycles and great recycling potential; mentions, in this connection, the existing and new hydrogen-base iron-ore reduction technologies, which have the potential to reduce or eliminate large amounts of carbon dioxide emissions; calls for the establishment and promotion of a trademark for fair steel products ‘made in Europe’;

D'ailleurs, dans sa récente décision, le CRTC a reconnu la nécessité d'agir pour revitaliser le secteur de la radio en permettant la propriété multiple dans l'ensemble des marchés radiophoniques.
In its recent decision, moreover, the CRTC recognized the need for action to revitalize the radio sector by allowing multiple ownership across the radio broadcasting market.

D. considérant que le pacte budgétaire s'est avéré inapproprié pour relever les défis de la crise et qu'un pacte de croissance permettant des investissements importants à l'échelle de l'Union est envisagé comme étant la solution la plus viable, du fait qu'il est aujourd'hui communément accepté que l'austérité fiscale et les restrictions budgétaires sans investissements ne revitalisent pas l'économie et ne créeront pas de conditions favorables à la création d'emploi ni à la croissance économique;
D. whereas the fiscal compact has been shown to be inappropriate in facing the challenges of the crisis and a growth compact enabling significant investment across the Community is envisaged as the most viable solution, as there is a consensus today that fiscal austerity and budgetary cuts without investments do not revitalise the economy and will not create favourable conditions for job creation and economic growth;

- Monsieur le Président, la recherche d’économies est un véritable enjeu, enjeu permettant de réduire la dépendance de notre territoire, enjeu permettant de dégager des masses financières importantes pouvant financer la recherche sur de nouvelles productions énergétiques, enjeu permettant de revitaliser nos territoires.
– (FR) Mr President, trying to make savings is a real challenge – a challenge which will enable us to reduce Europe’s dependence, a challenge which will enable us to release substantial financial resources which can finance research into new forms of energy production, and a challenge which will enable us to revitalise our regions.

10. estime que l'Union européenne doit encourager les États membres à adopter une politique linguistique qui permette dès le plus jeune âge l'acquisition de la langue maternelle, si elle est menacée, et doit soutenir les États dans ce sens; estime que cette politique stimulant l'apprentissage de deux langues, voire davantage, faciliterait et favoriserait l’acquisition ultérieure d’autres langues, comme cela a été scientifiquement établi, tout en encourageant la transmission intergénérationnelle des langues, et qu'elle apporterait aux locuteurs des langues en danger un soutien concret pour revitaliser cette transmission là où elle est menacée;
10. Takes the view that the European Union should support and encourage Member States to have a language policy that enables children to acquire the endangered language, as a mother tongue, from the very earliest age; points out that such a policy of promoting two or more languages would, as scientifically demonstrated, benefit and help children learn additional languages later on, while encouraging intergenerational transmission of languages, and that it would offer speakers of endangered languages practical support in revitalising intergenerational language transmission in areas in which it is dwindling;

En revitalisant notre industrie de la construction navale et en lui permettant de reprendre sa vitesse de croisière, avec un bon carnet de commandes et des emplois créés au Canada, il ne fait aucun doute que nous aiderons tous les Canadiens, et plus particulièrement ceux de la région de l'Atlantique.
Revitalizing and having our shipbuilding industry come back to good strength in building ships and providing jobs in Canada will undoubtedly assist all Canadians, but, most particularly, in Atlantic Canada.

9. considère que, dans ce contexte, tous les pays de la région voisins de l'Iran ont un rôle important à jouer en veillant au respect du traité de non-prolifération et en permettant sa revitalisation globale;
9. Considers that in this context all Iran's neighbours in the region should play an important role in ensuring respect for and a general revitalisation of the Non-Proliferation Treaty;

Le Pôle a donné naissance à une concertation quasi permanente entre responsables politiques régionaux gommant les frontières nationales et permettant d'assurer une cohérence interrégionale au niveau de la revitalisation de l'économie locale".
The Pole had led to almost permanent consulation between regional political leaders in all three countries and ensured coordination between the regions in revitalizing the local economy.

La décision prise aujourd'hui d'explorer les voies permettant d'actualiser et de revitaliser cette relation se fonde sur plusieurs raisons.
There are several reasons for today's decision to explore ways of updating and refurbishing the relationship.