Traduction de «permettant d’étayer l’affirmation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'un groupe d'experts des Nations Unies sur les méthodes permettant d'évaluer l'évolution de l'emploi de contraceptifs
United Nations Expert Group Meeting on Methodologies for Measuring Contraceptive Use Dynamics

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

Méthodes permettant d'évaluer l'efficacité des dispositifs d'assujettissement des cargaisons non normalisées
Methods to Assess the Efficiency of Securing Arrangements for Non-Standardized Cargo

Réunion d'experts sur les méthodes nouvelles et améliorées permettant d'évaluer l'efficacité de la planification de la famille à partir des données fournies par les enquêtes
Expert Group Meeting on New and Improved Methods for Assessing Family Planning Effectiveness from Survey Data

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu’aucune information permettant d’étayer l’affirmation de contrefaçon n’a été soumise, les effets de cette affirmation n’ont pas pu être analysés.
Given that no information to substantiate the counterfeiting claim was submitted, the effects of that claim could not be analysed.

En outre, après avoir été entendu, cet importateur n’a présenté aucun élément de preuve permettant d’étayer son affirmation, malgré une demande de la Commission.
In addition, following a hearing, this importer did not submit any evidence to substantiate its claim, despite a request by the Commission.

Les observations que nous avons faites des deux projets que nous avons mis sur pied jusqu'à maintenant nous permettent d'étayer cette affirmation.
Our observations of the two projects that we have developed to date support that statement.