Traduction de «permettant d’obtenir davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de finition quasi immédiate [ technique permettant d'obtenir des formes extrêmement précises | technique de finition presque immédiate ]
near-net-shape technique

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
loading dose | initial dose

procédé permettant d'obtenir un produit nouveau
process for obtaining a new product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce fait, avec les provinces— il ne faut pas l'oublier—le gouvernement fédéral a mis en place un plan permettant d'obtenir davantage de fonds.
As a result of that, together with the provinces—let me be very clear—the federal government put in place a plan for more funding.

Des hyperliens vers de l’information connexe sont fournis pour les éléments clés. Ils permettent d’obtenir davantage d’information et une mise en contexte sur les sujets abordés dans les procès-verbaux.
In order to provide more information and context on subjects that are covered in the minutes, hyperlinks to related information on key items are included.

Si j'ai bien compris, vous nous dites que les animaux clonés nous permettent d'obtenir des améliorations. Si l'on a un animal qui affiche une forte production laitière ou encore donne une excellente viande, le clonage de cet individu nous permettra de modifier le profil génétique et d'obtenir davantage d'animaux qui présentent des caractéristiques améliorées sur le plan de la production laitière, et ainsi de suite.
My impression is that you are saying that we can see improvements with cloned animals so that, if you get a specific animal that has high milk production or the best meat, cloning that animal allows you to increase that genetic makeup and get more animals that have that specific improvement in terms of milk production, et cetera.

Cette augmentation prouve qu'on s'intéresse davantage au processus permettant d'obtenir un pardon.
This increase demonstrates that interest in securing a pardon has grown.

Obligatoire s’il existe un URL permettant d’obtenir davantage d’informations sur la ressource et/ou un accès à des services connexes.
Mandatory if a URL is available to obtain more information on the resource, and/or access related services.

30. invite les États membres à renforcer l'efficacité et l'équité grâce à la mise en place de conditions et d'incitations adéquates permettant d'obtenir davantage d'investissements d'origine publique et privée;
30. Calls upon Member States to increase efficiency and equity by creating suitable conditions and incentives for securing increased investment from public and private sources;

30. invite les États membres à renforcer l'efficacité et l'équité grâce à la mise en place de conditions et d'incitations adéquates permettant d'obtenir davantage d'investissements d'origine publique et privée;
30. Calls upon the Member States to increase efficiency and equity by creating suitable conditions and incentives for securing increased investment from public and private sources;

Il est également prévu d’améliorer la procédure permettant d’obtenir la confirmation électronique des numéros de TVA des opérateurs ainsi que des noms et adresses correspondants pour assurer davantage de sécurité juridique aux fournisseurs.
Improvements to the procedure used to obtain electronic confirmation of operators’ VAT numbers and the corresponding names and addresses are also planned in order to guarantee greater legal certainty for suppliers.

Leur modèle consiste à essayer d'assurer un financement égal si le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien a assez de poids au Cabinet pour obtenir une part du gâteau lui permettant d'offrir davantage de ressources aux Premières Nations.
Their model is to seek to achieve equal funding if the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development has enough clout around the cabinet table to divide the pie to provide better resources to first nations people.