Traduction de «permettant de tuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of child with intent to injure or kill

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

techniques d'utilisation rationnelle de l'énergie | techniques permettant d'économiser l'énergie
energy-saving technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe de la jurisprudence au sujet des différentes excuses légitimes qui permettent de tuer des animaux.
There is common law authority for a variety of different lawful purposes for killing animals.

Si nous procédions à un programme de réduction, il serait essentiel de veiller à ce que le prélèvement des phoques soit fait sans cruauté en suivant le processus en trois étapes. Ce processus a également été examiné par un groupe international de vétérinaires qui ont confirmé qu'il s'agissait d'une méthode permettant de tuer les phoques sans cruauté.
If we were to proceed with a program of reduction, it would be of critical importance to ensure that the removal of the seals was done in a humane manner using the three-step process, which has also been peer reviewed by an international group of veterinarians that have confirmed that it is a humane method for the killing of seals.

Comment le sénateur peut-il dire qu'il aimerait mettre ces gens au chômage par respect pour les parlementaires européens, alors que ces mêmes parlementaires sont sur le point d'adopter, au Parlement européen, une politique permettant de tuer les phoques parce qu'ils consomment tout leur poisson?
How does the honourable senator reconcile the fact that he would like to put these people out of work and have some respect for the European parliamentarians who are now in the process of adopting a policy at the European Parliament to start killing seals because the seals are consuming all of their fish?

Est-il au courant des règlements sur les effluents miniers en vertu de la Loi sur les pêches, qui permettent aux sociétés minières non seulement de tuer des poissons, mais aussi de tuer des lacs entiers?
Is he aware of the regulations governing mining discharges, under the Fisheries Act, that allow mining companies not only to kill fish but also to kill entire lakes?

Nous avons déjà accepté que le statut «souverain» de la Russie permette à ses agents de se mettre à tuer les ennemis du régime partout dans le monde.
We have already accepted that Russia’s 'sovereign' statutes allow its agents to go around killing enemies of the regime anywhere in the world.

Nous ne pouvons accepter que notre indifférence ou notre lenteur permettent à la guerre de continuer à tuer en Angola alors que les armes, grâce à l'effort de conciliation consenti par les Angolais, ont été déposées il y a plusieurs mois déjà.
We cannot allow the war to continue to kill in Angola, as a result of our indifference or of our slowness, when the weapons fell silent some months ago, thanks to the Angolans’ efforts to achieve a rapprochement.

Quatorze ministres de l'Union européenne se sont alors lâchement abstenus de voter, permettant ainsi de tuer des éléphants d'Afrique en toute légalité.
The African elephant is still a threatened animal species, according to the IUCN. Fourteen EU Ministers faint-heartedly abstained from the vote and, as a result, legalised the shooting of elephants in Africa.

L'une de ces responsabilités consiste à bien s'occuper de son inventaire, plus particulièrement lorsqu'il est question d'armes qui permettent de tuer quelqu'un rapidement et aisément.
One of these responsibilities is that you have to take very good care of your inventory, especially when it concerns weapons that can kill very easily and quickly.