Vertaling van "permettant de transformer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

affectation permettant un allégement des tâches [ affectation permettant un allègement des tâches ]
light duty post

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

reliure mains libres | reliure permettant l'ouverture à plat | reliure permettant l'ouverture du volume à plat | reliure à plat
flat binding

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour transformer une société de compétence fédérale à une société de compétence provinciale, nous avons dû présenter un projet de loi privé, étant donné que la Loi sur les sociétés d'assurances du Canada ne contient aucune disposition permettant de transformer une société à charte fédérale en une société à charte provinciale.
To take a company from a federal charter to provincial charter, we have to have before us a private bill, as there is no provision within the Insurance Companies Act of Canada to move from a federal charter to a provincial charter.

Étant donné que d'après vos propres enquêtes, la majorité des producteurs veulent avoir un certain choix sur le plan de la vente et que le blé n'a pratiquement plus aucune valeur à l'heure actuelle et qu'en outre, les Canadiens de l'Ouest en ont assez de fournir des matières premières et des produits transformés pour permettre à d'autres, dans les autres régions du pays et à l'étranger, de gagner de l'argent sur leur dos, quand comptez-vous moderniser ce système en permettant la transformation au Canada, pour que la situation économique des agriculteurs de l'Ouest s'améliore?
Given that even your own surveys demonstrate that a majority of producers want some marketing choice, and secondly, given that wheat is worth next to nothing right now, and also given that western Canadians are sick and tired of supplying raw and processed products so the rest of the country and the world can make money off of them, when are you going to modernize this system so that western Canadians can improve their economic position by allowing domestic processing?

4. soutient la conclusion de la Commission selon laquelle les deux options "sans regret" majeures permettant de transformer notre système énergétique sont l'efficacité énergétique et une part importante d'énergies renouvelables; estime que le recours au seul système d'échange de quotas d'émissions (SEQE) pour transformer notre système énergétique nécessiterait un prix élevé du carbone qui pourrait augmenter le risque de fuites de carbone; estime dès lors que des mesures supplémentaires sont nécessaires pour soutenir l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables;
4. Supports the Commission’s conclusion that the two most important no-regret options for transforming our energy system are energy efficiency and a high share for renewables; takes the view that relying on ETS alone to transform our energy system would require a high carbon price that could increase the risk of carbon leakage; considers, therefore, that supplementary measures to support energy efficiency and renewable energy are necessary;

Nous avons vu jusqu’ici l’approche tridimensionnelle consistant à fournir une éducation basée sur un système de valeurs, à faire en sorte que la religion se transforme en force spirituelle et à susciter un développement économique permettant de transformer la société en vue de la faire évoluer vers une société éclairée.
So far we have discussed the three-dimensional approach of providing value-based education, religion transforming India’s spiritual force and economic development for societal transformation leading to the evolution of an enlightened society.

Nous devons créer une société éclairée composée de trois éléments: 1) l’éducation et son système de valeurs, 2) la religion qui se transforme en spiritualité et 3) le développement économique permettant une transformation de la société.
We need to create an enlightened society with three components: 1) education with a value system

En outre, envisage-t-il aussi, par l'intermédiaire du programme de cession, la possibilité d'investissements privés permettant de transformer ces phares en attractions et en infrastructures touristiques dans les collectivités rurales si les groupes communautaires ne sont pas prêts à s'engager?
As well, through the divestiture program, does he also envision that there would be an opportunity for private investment in developing these lighthouses as tourism draws and tourism infrastructure in those rural communities if a community group is not prepared to do so?

services de transformation permettant de transformer des séries de données géographiques en vue de réaliser l'interopérabilité;
transformation services, enabling spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability;

services de transformation permettant de transformer des séries de données spatiales;
transformation services, enabling spatial data sets to be transformed;

Les bloquistes laissent entendre que le rapport Séguin propose des solutions permettant de transformer le système et de le rendre équitable.
The Bloc suggests that the Séguin commission report offers ways to take this unfair system and make it fair.

Un contrôle plus strict de ces services et de leurs ressources en personnel devrait être mis en place. c) Le fonctionnement de la sécurité sociale nécessite un réexamen, en particulier afin de déterminer comment combiner plus efficacement les régimes de prestations sociales et les politiques actives pour offrir aux chômeurs de meilleurs chances de trouver un emploi ou de devenir indépendant, par des mesures du type suivant : . restructuration des régimes nationaux de prestations sociales permettant la transformation des allocations de chômage en subventions salariales ou la perception de revenus de sécurité sociale en complément de revenus professionnels, élaboration de régimes intégrés en matière d'imposition et de prestations afin d'assurer une plus grande efficacité des mesures en évitant les effets pervers et les distorsions possibles.
More rigorous monitoring of these services and their staffing resources should be established. c) The operation of social security should be examined, in particular to find ways to achieve a more efficient combination of income support schemes and active policies providing more scope for the unemployed to find work or become self-employed, through measures such as: . restructuring of national income support schemes enabling the transformation of unemployment allowances into wage subsidies and/or topping-up income from work with income from social security, by developing integrated taxation and income support schemes ensuring greater efficiency of measures in ways which avoid possible adverse or distortive effects.