Traduction de «permettant de recenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

agent permettant d'accroître l'indice d'octane | agent permettant d'améliorer l'indice d'octane
octane booster | octane enhancer | octane improver

préposé au recensement [ préposée au recensement | employé au recensement | employée au recensement ]
census worker

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un plan d 'évaluation des risques permettant de recenser les risques et d'évaluer l'impact des incidents potentiels;
(a) A risk assessment plan to identify risks and assess the impacts of potential incidents;

confier à l'ABE le pouvoir, le mandat et les ressources pour arrêter des mesures permettant de recenser les nouveaux risques pour les consommateurs dans le secteur bancaire;
giving EBA the power, the mandate and the resources to develop measures to identify new risks for consumers in the banking sector;

les dispositions prises pour garantir une approche intégrée de l'utilisation des Fonds SIE pour le développement territorial de zones sous-régionales spécifiques, notamment les modalités d'exécution des articles 28, 29 et 99, accompagnées des principes permettant de recenser les zones urbaines où des actions intégrées en faveur du développement urbain durable doivent être mises en œuvre;
the arrangements to ensure an integrated approach to the use of the European Structural and Investment Funds for the territorial development of specific sub-regional areas, in particular the implementation arrangements for Articles 28, 29 and ex-99 accompanied, by the principles for identifying the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented;

Pour garantir l'efficacité d'une telle approche, votre rapporteure demande à la Commission d'intégrer, dans sa stratégie concernant le manque à gagner fiscal dans l'Union, une définition claire des paradis fiscaux, un ensemble commun de critères permettant de recenser les paradis fiscaux et des mesures appropriées qui devraient s'appliquer aux juridictions recensées.
To ensure an efficiency of such approach, your Rapporteur calls on the Commission to include in its EU tax gap strategy a clear definition of tax havens, a common set of criteria to identify tax havens, as well as appropriate measures that should apply to identified jurisdictions.

Le 1 janvier 2014 au plus tard, l'ABE élabore un projet de norme réglementaire précisant les critères qualitatifs et quantitatifs appropriés permettant de recenser les catégories de personnel considérées comme preneurs de risques.
By 1 January 2014 EBA shall develop a draft regulatory standard specifying the qualitative and appropriate quantitative criteria to identify categories of staff that are considered risk takers.

L’organisation doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour des procédures permettant de recenser les situations d’urgence potentielles et les accidents potentiels de manière à:
The organisation has to draw up, implement and maintain procedures to identify potential emergencies and potential accidents to:

Elle doit élaborer, mettre en œuvre et tenir à jour une procédure permettant de recenser les besoins en formation et faire le nécessaire pour que les membres du personnel chargés du système de management environnemental disposent des connaissances requises en ce qui concerne:
It must draw up, implement and maintain a procedure to identify training needs and do whatever is necessary to ensure that staff involved in the environmental management system has appropriate knowledge of:

L’organisation commence par réaliser une analyse environnementale, c’est-à-dire une analyse préalable permettant de recenser les aspects environnementaux directs et indirects de toutes les activités qu’elle mène, ainsi que la législation environnementale applicable.
The organisation should start with an environmental review, an initial analysis of all activities the organisation carries out, to identify relevant direct and indirect environmental aspects, and the applicable environmental legislation.

Les coûts visés au point b) du présent paragraphe doivent être certifiés au moyen de documents permettant de recenser les coûts réels supportés par l'autorité publique concernée par cette opération.
The costs referred to in point (b) of this paragraph must be certified by means of documents which permit the identification of real costs paid by the public authority concerned for that operation.

- encourager une réforme des subventions ayant une incidence négative importante sur l'environnement et incompatibles avec un développement durable, entre autres en établissant, au plus tard à l'échéance du rapport à mi-parcours, une liste de critères permettant de recenser de telles subventions qui ont une incidence négative sur l'environnement en vue de leur élimination graduelle,
- encouraging reforms of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are incompatible with sustainable development, inter alia by establishing, by the mid-term review, a list of criteria allowing such environmentally negative subsidies to be recorded, with a view to gradually eliminating them;