Vertaling van "permettant de porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé permettant de se porter sur l'emplacement
access procedures

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

méthode permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur | procédé permettant l'établissement de prévisions sur ordinateur
computerised forecasting method

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada : rapport sommaire [ Analyse permettant l'identification et le dénombrement des personnes à mobilité réduite au Canada ]
Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada: summary report [ Data Base Study for the Identification and Quantification of Transportation Handicapped Persons in Canada ]

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, étant donné que la procédure permettant de porter ces communications devant le comité sous-entend que les recours nationaux ont été épuisés, cela veut dire qu'un certain délai s'écoule entre la ratification et le moment où les intéressés peuvent porter ces plaintes devant le comité.
Also because the procedure by which individual communications are able to be brought before the committee implies that domestic remedies have been exhausted, this would by its nature mean there is a certain delay between ratifying and getting to a stage where individuals could take those complaints to the committee.

125. soutient la proposition de la Commission visant à contribuer aux programmes nationaux à concurrence de 75 % dans les situations ordinaires; estime que les "circonstances dûment justifiées" qui permettent de porter à 90 % la contribution à charge du budget de l'Union devraient être correctement et strictement définies;
125. Supports the Commission's proposal for a contribution to national programmes of up to 75 % on regular basis; believes that the context of "duly justified circumstances" that introduces the possibility for a contribution of 90 % from the Union budget should be properly and strictly defined;

125. soutient la proposition de la Commission visant à contribuer aux programmes nationaux à concurrence de 75 % dans les situations ordinaires; estime que les «circonstances dûment justifiées» qui permettent de porter à 90 % la contribution à charge du budget de l'Union devraient être correctement et strictement définies;
125. Supports the Commission's proposal for a contribution to national programmes of up to 75 % on regular basis; believes that the context of ‘duly justified circumstances’ that introduces the possibility for a contribution of 90 % from the Union budget should be properly and strictly defined;

Il convient dès lors que l'Union améliore sa politique commune de la pêche afin de réaliser, d'ici 2015, l'objectif prioritaire consistant à ramener et à maintenir l'exploitation des ressources biologiques de la mer à des niveaux fixer des taux de mortalité par pêche permettant de porter les stocks, d'ici 2020 au plus tard, à un niveau supérieur à celui permettant d'obtenir le d'assurer un rendement maximum maximal durable en ce qui concerne les populations des et de maintenir à ces niveaux tous les stocks exploités reconstitués .
Therefore, the Union should improve its Common Fisheries Policy to ensure that, as a matter of priority exploitation levels of marine biological resources stocks are restored and maintained at levels capable , by 2015, fishing mortality rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing maximum sustainable yields from the populations of harvested stocks by 2015 yield and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .

13. se félicite, en outre, du renforcement de la compétence de l'Union dans le domaine de la protection civile, lui permettant de porter assistance et secours, de manière ponctuelle, dans les pays tiers (article 214 du TFUE);
13. Welcomes, moreover, the reinforcement of the European Union's power, in the area of civil protection, to provide ad hoc assistance and disaster relief in third countries (Article 214 of the TFEU);

13. se félicite, en outre, du renforcement de la compétence de l'Union européenne dans le domaine de la protection civile, lui permettant de porter assistance et secours, de manière ponctuelle, dans les pays tiers (article 214 du TFUE);
13. Welcomes, moreover, the reinforcement of the European Union's power, in the area of civil protection, to provide ad hoc assistance and disaster relief in third countries (Article 214 of the TFEU);

Il en résulte que la règle ainsi interprétée peut et doit être appliquée par le juge même à des rapports juridiques nés et constitués avant l’arrêt statuant sur la demande d’interprétation, si par ailleurs les conditions permettant de porter devant les juridictions compétentes un litige relatif à l’application de ladite règle se trouvent réunies.
It follows that the rule as thus interpreted may, and must, be applied by the courts even to legal relationships which arose and were established before the judgment ruling on the request for interpretation, provided that the conditions for bringing a dispute relating to the application of that rule before the competent courts are satisfied.

En outre, si Haniel élargissait sa gamme de produits et était en mesure d'offrir les produits en béton cellulaire et en plâtre de Fels en plus de ses produits silico-calcaires, dont CVK est l'unique producteur aux Pays-Bas, cela ne lui conférerait pas de pouvoir de marché supplémentaire lui permettant de porter ses prix à un niveau supraconcurrentiel au détriment de ses clients.
Furthermore, while Haniel would broaden its product range and would be able to offer cellular concrete and gypsum products sold by Fels in addition to sand-lime products, for which CVK is the only producer in the Netherlands, this would not give it additional power to raise prices above competitive level to the detriment of its customers.

Cette décision permettra à la République française d'octroyer une aide extraordinaire à certains producteurs de vin français limitée à un contingent de 1,5million d'hectolitres permettant de porter le prix du vin livré de 1,914 à 3,05 €/% vol/hl dans le cadre d'un plafond de 19 millions d'euros.
This Decision will allow the French Republic to grant exceptional aid to certain French wine producers for a quota of 1,5 million hectolitres, the purpose being to raise the price of the wine supplied from € 1,914 per % volume per hectolitre to € 3,05 per % volume per hectolitre, subject to a ceiling of € 19 million.

La Commission a eu recours à plusieurs méthodes pour tenter de déterminer une valeur de Rover Group qui lui permette de porter un jugement sur les arguments présentés par les autorités britanniques en faveur d'un apport en capital de 800 millions de livres et du paiement d'un prix d'achat de 150 millions de livres.
The Commission used various ways to try to establish a measure of the value of Rover Group against which to judge the arguments put forward by the UK authorities in favour of a capital injection of 800m pounds and a - 3 - purchase price of 150m pounds.