Vertaling van "permettait de transmettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

transmettre la demande
forward the application

transmettre les techniques d'un métier
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports
prepare statistical reports | present a report | present reports | submit presentation

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

Accord pour transmettre électroniquement des demandes de remboursement
Agreement to Electronically Process Casual Refund Claims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus tard, nous avons déployé la technologie numérique qui nous permettait de transmettre des données, certes beaucoup plus lentement qu'aujourd'hui, mais c'était quand même assez remarquable pour l'époque.
Later, we deployed digital technology, which let us do slow data speeds, by today's standards, but nonetheless remarkable for its time.

Les Canadiens français perdent le dernier vestige de ce qui leur permettait de transmettre leurs valeurs identitaires et leur patrimoine culturel.
French Canadians lost the last remaining vestige of that which had allowed them to pass on their values, identity and cultural heritage.

À l'opposé, les personnes de la lignée masculine à qui s'appliquait la règle mère-grand-mère de 1951, qui devaient, en vertu de la loi, perdre leur statut d'Indien à l'âge de 21 ans, ont retrouvé ce statut à vie en vertu de l'alinéa 6(1)(c), ce qui leur permettait par le fait même de le transmettre à leurs enfants, mariés ou non.
In contrast, persons in the male line affected by the 1951 double mother rule, which legislated loss of status at age 21, had been reinstated for life under paragraph 6(1)(c) and were thus able to transmit status to their children whether or not they married out.

L'accès aux images, le secret qui permettait de transmettre les images, et la contrebande qui existait à l'époque se sont en réalité multipliés aujourd'hui et il est très facile de se procurer ce genre de matériel.
The availability of images, the secrecy with which images were then transmitted, and the contraband that then existed has of course exploded today and the material is available easily.

Quand je travaillais au Journal, à Tian'anmen, nous nous émerveillions devant la technologie qui nous permettait de transmettre une image fixe de Tian'anmen, via une ligne téléphonique, en 22 minutes.
When I was at The Journal, on Tiananmen, we were marvelling at the technology that allowed us to move one still picture from Tiananmen, fed over a phone line, in 22 minutes.